Czwarta w serii antologii pulp magazines przyniesie opowiadania z magazynu „ Worlds of If”, przez wiele lat redagowanego przez Frederika Pohla. If zwane też było bliźniaczą wersja magazynu Galaxy, jako że przez wiele lat miało wspólnych redaktorów naczelnych. W zależności od preferencji redaktorów to do If lub Galaxy trafiały bardziej rozrywkowe lub ambitniejsze opowiadania SF. W pierwszym woluminie opowiadania: 1. Philip Jose Farmer - Drań (Heel / If, maj 1960) - tł. Jarosław Owczarzak 2. Raymond F. Jones - Koloniści (The Colonists / If, czerwiec 1954) - tł. Jolanta Pers 3. C. C. MacApp - Stado wysp (A Pride of Islands / If, maj 1960) - tł. Tomasz Walenciak 4. Frederik Pohl - Pięć piekieł Oriona (The Five Hells of Orion, If / styczeń 1962) - tł. Jolanta Pers 5. Clifford D. Simak - Cud (The Shipshape Miracle / If, styczeń 1963) - tł. Tomasz Walenciak 6. Kurt Vonnegut - 2BRO2B (2 B R 0 2 B / If, styczeń 1962) - tł. Tomasz Walenciak 7. Robert Moore Williams - Złowrogi raj (Sinister Paradise / If, wrzesień 1952) - tł. Jarosław Owczarzak 8. Lester Del Rey - Przyspieszony kurs logiki (The Course of Logic / If, wrzesień 1963) - tł. Jarosław Owczarzak 9. Raymond F. Jones - Ignoranci (The Unlearned / If, sierpień 1964) - tł. Jarosław Owczarzak 10. Rog Philips - Starożytni Marsjanie (The Old Martians / If, marzec 1952) - tł. Jarosław Owczarzak 11. James H. Schmitz - Letni goście (Summer Guests / If, wrzesień 1959) - tł. Tomasz Walenciak 12. Daniel F. Galouye - Róg obfitości (Gravy Train / If, marzec 1960) - tł. Jolanta Pers 13. A. E. Van Vogt - Spisani na straty (The Expendables / If, wrzesień 1963) - tł. Tomasz Walenciak 14. R. A. Lafferty - Sześć palców czasu (The Six Fingers of Time / If, wrzesień 1960) - tł. Tomasz Walenciak
