{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Bukareszt, wielka nadzieja",
  "subtitle": null,
  "slug": "bukareszt-wielka-nadzieja",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/cristian-teodorescu/bukareszt-wielka-nadzieja",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/cristian-teodorescu/bukareszt-wielka-nadzieja.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/cristian-teodorescu/bukareszt-wielka-nadzieja.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Cristian Teodorescu",
      "slug": "cristian-teodorescu",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/cristian-teodorescu"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-08-21",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/amaltea/cristian-teodorescu/bukareszt-wielka-nadzieja_978-83-6598-924-6-79d3fa86.jpg?v=2026-09-06%2012%3A32%3A10",
  "description": "\" Bukareszt – wielka nadzieja\" to powieść rumuńskiego pisarza Cristiana Teodorescu. Podobnie jak w swojej poprzedniej, znanej w Polsce powieści, \" Medgidia – miasto u kresu\" (wyd. pol. Amaltea, 2015),Teodorescu opowiada w niej historię rodzinną na tle wydarzeń Wielkiej Historii. Tym razem na warsztat wziął jednak dzieje rodziny swojej żony, Danieli, oraz wydarzenia rozgrywające się w Rumunii w czasie I wojny światowej: niemiecką okupację Bukaresztu, ewakuację dworu królewskiego i części administracji państwowej do Jassów, przystąpienie Rumunii do działań wojennych i w końcu ciąg wydarzeń, które doprowadziły do historycznego zjednoczenia Rumunii w grudniu 1918 roku. W charakterystycznym dla siebie stylu, który cechuje dynamiczna narracja i życzliwie ironiczny stosunek zarówno do głównych bohaterów, jak i do odsłanianych na kartach książki tajemnic wielkich postaci rumuńskiej historii oraz kultury, Cristian Teodorescu opowiada o migracji żoninej prababci Bazylki i pradziadka Tiberiu z zajmowanej przez Austro-Węgry Transylwanii do tytułowego Bukaresztu, stolicy ówczesnej Rumunii, w poszukiwaniu lepszego losu. W ten sposób powieść rodzinna staje się jednocześnie powieścią historyczną, a członkowie rodziny Danieli komentują bieżące wydarzenia i społeczne niepokoje. Autor zapoznaje czytelnika z całą galerią polityków i pisarzy znanych każdemu Rumunowi ze szkolnych podręczników, jednocześnie zręcznie i barwnie odmalowując klimaty bukareszteńskich przedmieść, ale także buduarów dam dworu, zakątków królewskiego pałacu czy modnych parków i restauracji. Historia jest tu postrzegana i komentowana nieoficjalnie, zupełnie niestandardowo i bez cenzury. Jednocześnie powieść prezentuje całą galerię wyrazistych, niezapomnianych osobowości, z których na pierwszy plan wybija się postać Bazylki, silnej kobiety, która, będąc zaledwie akuszerką, w patriarchalnym społeczeństwie wzięła na siebie odpowiedzialność za losy całej rodziny.",
  "editions": [
    {
      "title": "Bukareszt, wielka nadzieja",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/cristian-teodorescu/bukareszt-wielka-nadzieja/9788365989246",
      "publisher": "Amaltea",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6598-924-6",
      "pages": 316,
      "published": "2025-08-21",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/amaltea/cristian-teodorescu/bukareszt-wielka-nadzieja_978-83-6598-924-6-79d3fa86.jpg?v=2026-09-06%2012%3A32%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}