# Dolina Issy

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/czeslaw-milosz/dolina-issy/9788384278710

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/czeslaw-milosz/dolina-issy/9788384278710.json

![Dolina Issy](https://quivercdn.com/covers/znak/czeslaw-milosz/dolina-issy_978-83-8427-871-0-c8e23a22.webp?v=2026-11-12%2006%3A30%3A01)

- Książka: [Dolina Issy](https://www.kolczanksiazek.pl/czeslaw-milosz/dolina-issy) ([Dolina Issy.md](https://www.kolczanksiazek.pl/czeslaw-milosz/dolina-issy.md))
- Autorzy: [Czesław Miłosz](https://www.kolczanksiazek.pl/czeslaw-milosz)
- Wydawnictwo: znak
- Medium: audio
- Narrated by: Mariusz Bonaszewski
- ISBN: 978-83-8427-871-0
- Data wydania: 2026-02-19
- Język: pl_PL
- Oprawa: Audiobook

## Opis

Tam, gdzie niewinność, dzikość i przemoc... mistrzowska opowieść o świecie, którego już nie ma. Na północnych kresach dawnej Litwy, w krainie jezior, torfowisk i sadów, leży dolina rzeki Issy. Jej czarny i leniwy nurt wyznacza rytm życia ludzi, w którym codzienne gesty, takie jak mleko zostawiane dla wodnych węży, modlitwy szeptane nad kołowrotkiem, tworzą krajobraz baśniowego realizmu. W tym świecie Czesław Miłosz umieścił swoją najbardziej autobiograficzną opowieść – Dolinę Issy. Proza Miłosza z poetycką precyzją ukazuje przenikanie się tego, co ludzkie, naturalne i nadprzyrodzone. To powieść o dojrzewaniu i utracie niewinności. Próba powrotu do świata, który odszedł, a do którego Noblista zbliża się poprzez pisanie. Każdy nosi w sobie własną Dolinę Issy – magiczną, jedyną, bezpowrotnie utraconą. "[...] mieszka się w sobie jak w więzieniu. Jeżeli inni z nas kpią, to dlatego, że nie przenikają w naszą duszę. Nosi się w sobie obraz siebie z duszą zrośniętego, ale jakieś jedno cudze spojrzenie wystarczy, żeby jedność rozerwać i pokazać, że nie, że nie jesteśmy tacy, jak nam by się podobało. I później chodzi się, będąc w sobie, a równocześnie oglądając siebie z udręką. Tym bardziej tęsknił do swego Królestwa Puszczy, którego plan chował w szufladzie zamykanej na kluczyk". (fragment książki) Czesław Miłosz (1911–2004) – poeta, pisarz, tłumacz, dyplomata. Profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley. W 1980 roku otrzymał Literacką Nagrodę Nobla. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad 40 języków.