Przez długi czas rok 2000 stanowił dla pisarzy science fiction horyzont przyszłości, nieprzekraczalną barierę dla wyobraźni; dzisiaj należy już do przeszłości. Wyśniony rok 2000 zestarzał się, zanim nastał ten prawdziwy, i utracił moc rozbudzania marzeń. Trzeba więc wyruszyć na poszukiwanie dalszych horyzontów, nowych, nieodkrytych jeszcze ziem, wyruszyć na podbój czwartego tysiąclecia. Dokładnie mówiąc, roku 3001, by uczcić pamięć Stanleya Kubricka (1928-1999),który przewidywał, że początek wielkich przemian ludzkości, jej wielka odyseja ku źródłom przestrzeni i gatunku nastąpi w 2001 roku... Opowiadania: Ayerdhal " Błądzić jest rzeczą ludzką" (" Notre terre") Norman Spinrad " Byty" (" Entities") Serge Lehman " Czas olimpijczyków" (" Temps des Olympiens") Andreas Eschbach " Człowiek z koszmaru" (" Der Alpttraummann") Joe Haldeman " Cztery krótkie opowiadania" (" Four Short Novels") Dan Simmons " Dziewiąty AV" (" The Ninth of Av") Robert Silverberg " Ekspres Millenium" (" The Millenium Express") Roland C. Wagner " Idź i umrzyj" (" Marche et Creve") Philippe Curval " Jestesmy sami we wszechswiecie" (" On est bien seul dans l'Univers") Orson Scott Card " Kąty" (" Angles") Nancy Kress " Moja matka tańczy" (" My Mother Dancing") Jean-Claude Dunyach " Niepotrzebne noce" (" Les nuits inutiles") Valerio Evangelisti " Niebo" (" Paradice") Sylvie Denis " Podróż samotnej małpy" (" La balade du single seul") Paul J. McAuley " Szukać Van Gogha na końcu świata" (" Searching for Van Gogh at the End of the World") Gregory Benford " Ściana wodorowa" (" The Hydrogen Wall") Joël Houssin " Śliczna dziewczynka" (" Jolie petite fille") Franco Ricciardiello " Zima w Turing" (" Ľinverno di Turing") Karen Haber " Ten nieszczęsny problem z głową babci" (" That Unfortunate problem with Grndma's Head") Christopher Priest " Zwolnienie" (" The Discharge")