{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "333 pułapki języka niemieckiego... i jak ich uniknąć",
  "subtitle": null,
  "slug": "333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-berg/333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-berg/333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-berg/333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Daniel Berg",
      "slug": "daniel-berg",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-berg"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-pwn/daniel-berg/333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac_978-83-0118-350-9-f66a3a82.webp?v=2026-09-04%2019%3A22%3A41",
  "description": "Pierwszy w Polsce tak kompletny i obszerny zbiór polsko-niemieckich „ fałszywych przyjaciół”. Książka, będąca owocem 15-letnich doświadczeń autora jako lektora języka niemieckiego, stanowi solidne opracowanie zagadnienia pułapek języka niemieckiego. Przejrzysta, hasłowa kompozycja tekstu ułatwia znalezienie niezbędnych informacji. Książka: kompleksowo omawia typowe błędy leksykalne, które popełniają Polacy uczący się języka niemieckiego, daje konkretną pomoc w poprawnym tłumaczeniu problematycznych niemieckich słów na język polski i z polskiego na niemiecki, odwołuje się do przykładów autentycznych wypowiedzi, zawiera jasne definicje ułatwiające naukę i porządkujące zdobytą wiedzę, uczy, jak nie popełnić faux pas. Książka polecana jest studentom germanistyki, tłumaczom i lektorom, a także wszystkim osobom uczącym się języka niemieckiego: od poziomu B1 do C2, i poszukującym solidnego kompendium.",
  "editions": [
    {
      "title": "333 pułapki języka niemieckiego... i jak ich uniknąć",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/daniel-berg/333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac/9788301183509",
      "publisher": "Wydawnictwo Naukowe PWN",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0118-350-9",
      "pages": 288,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-pwn/daniel-berg/333-pulapki-jezyka-niemieckiego-i-jak-ich-uniknac_978-83-0118-350-9-f66a3a82.webp?v=2026-09-04%2019%3A22%3A41"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}