" Biały pejzaż" to pierwsza w przekładzie polskim książka Daniela Boulangera (ur. 1922),francuskiego pisarza, poety, autora kilkudziesięciu scenariuszy filmowych, laureata kilku znaczących nagród literackich. W dwudziestu siedmiu krótkich nowelach ukazuję autor panoramę portretów ludzi z miast i miasteczek francuskich prowincji - ludzi pozornie ustabilizowanych, zwyczajnych, " porządnych". Krótka dramatyczna akcja ujawnia rany, predyspozycje, obsesje bohaterów. Na paru stronach ukazują się nam tacy, jacy są w powszechnej powierzchownej opinii, i tacy, jacy są naprawdę, zwykle dalecy od szczerości i naturalności, zwykle nie tak uczciwi, za jakich uchodzą. Autor obserwuję ich w sytuacjach, gdy po latach nienagannej egzystencji dopuszczają się zbrodni, czynu szalonego lub nieprawego. Nie chodzi tu jednak o walkę z ludzką obłudą. Kreśląc szybkie portrety z natury i z życia Boulanger penetruje uwikłania psychiczne człowieka, niejednoznaczność postaw. Pokazuję cienką granicę dzielącą to, co " szanowane i uczciwe", od tego, co " utajone i niegodne".
Kołczan KsiążekStrona głównaZałóż kontoZaloguj się