{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Boska Komedia",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dante-alighieri/boska-komedia/9788308077283",
  "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "ebook",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-0807-728-3",
  "pages": null,
  "published": null,
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/dante-alighieri/boska-komedia_978-83-0807-728-3.jpg?v=2026-03-31%2020%3A29%3A13",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/dante-alighieri/boska-komedia/9788308077283.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/dante-alighieri/boska-komedia/9788308077283.md",
  "binding": "E-book",
  "description": "Nowe, wyjątkowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie Boskiej Komedii Dantego. Relacja z najbardziej śmiałej i bogatej podróży w dziejach ludzkości – wędrówki po zaświatach. Polscy czytelnicy mają do dyspozycji wiele tłumaczeń tego dzieła – pięknych, poetycko porywających, ale pokazujących wyłącznie w przybliżeniu to, co dla samego Dantego-poety było nie mniej ważne od poetyckości: to, co zobaczył, poznał, usłyszał, przeżył w zaświatach Dante-wędrowiec, bohater własnego poematu. Dante – zdaniem tłumacza – nigdzie nie napisał, że świat, o którym opowiada, był snem, czy przestrzenią wyobraźni. Autor Boskiej Komedii w niemal każdym wersie zaświadcza, że nie jest fantastą, lecz świadkiem, obserwatorem, reporterem. I jeśli wierzyć tej perspektywie, w 1321, roku śmierci Dantego, w którym ukończył dzieło, ludzie żyjący na ziemi dostali od niego jedyne w historii świadectwo wędrówki przez całe zaświaty, od początku do końca. Jedyny taki przekład Boskiej Komedii, w którym nie są ważne piękne gładkie rymy, lecz sensy i szczegóły znaczące dla „ reporterskiej wędrówki Dantego”.",
  "book": {
    "title": "Boska Komedia",
    "slug": "boska-komedia",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dante-alighieri/boska-komedia"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Dante Alighieri",
      "slug": "dante-alighieri",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dante-alighieri"
    }
  ]
}