# Powiedz pszczołom, że odszedłem

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/diana-gabaldon/powiedz-pszczolom-ze-odszedlem

![Powiedz pszczołom, że odszedłem](https://quivercdn.com/covers/swiat-ksiazki/diana-gabaldon/powiedz-pszczolom-ze-odszedlem_978-83-6887-231-6-aa77cbeb.webp?v=2026-09-26%2003%3A16%3A08)

- Autorzy: [Diana Gabaldon](https://www.kolczanksiazek.pl/diana-gabaldon)
- Język: pl_PL
- Data wydania: 2026-01-01

## Opis

„ Powiedz pszczołom, że odszedłem” to dziewiąty tom fascynującej sagi „ Obca” o podróżniczce w czasie Claire Randall i osiemnastowiecznym Szkocie Jamiem Fraserze, nagradzanej i przetłumaczonej na 33 języki. Wydaje się, że przeszłość da im schronienie… lecz te czasy są zbyt niebezpieczne, by przeżyć. W 1743 roku powstanie jakobitów rozdzieliło Jamiego Frasera i Claire Randall. Minęło dwadzieścia lat, zanim się odnaleźli, ale rewolucja amerykańska ponownie grozi im rozstaniem. Jest rok 1779. Claire i Jamie wreszcie spotykają córkę Briannę, jej męża Rogera oraz ich dzieci na farmie Fraser’s Ridge, choć sądzili, że już nigdy nie zdołają zjednoczyć całej rodziny. Jednak nawet w odległych rejonach Karoliny Północnej odczuwa się skutki wojny. W koloniach rośnie napięcie, a miejscowe nastroje sprawiają, że w piekielnym tyglu wrze. Jamie wie, że nie wszyscy najemnicy są lojalni i wojna zapuka do jego drzwi. Rewolucja zbliża się do Fraser’s Ridge. A zjednoczona rodzina, z Jamiem i Claire, ma do stracenia więcej niż kiedykolwiek wcześniej. Wszystkie części sagi „ Obca” zajmowały najwyższe miejsca na listach bestsellerów w 114 krajach i rozeszły się w łącznym nakładzie 50 milionów egzemplarzy. Powieść została zekranizowana. Cieszący się popularnością serial jest dostępny na platformie Netflix. Diana Gabaldon stworzyła również sagę „ Lord John”, powiązaną fabułą z serią „ Obca”, oraz zbiór opowiadań „ Siedem głazów przeznaczenia”.

## Wydania

### Powiedz pszczołom, że odszedłem

- Wydawnictwo: Świat Książki
- ISBN: 978-83-6887-231-6
- Liczba stron: 1216
- Data wydania: 2026-01-01
- Język: pl_PL

### Powiedz pszczołom, że odszedłem

- Wydawnictwo: swiat_ksiazki
- Przekład: Agnieszka Myśliwy, Alina Patkowska, Dorota Stadnik, Robert Ginalski
- ISBN: 978-83-6592-834-4
- Liczba stron: 1214
- Język: pl_PL