{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "30 znikających trampolin",
  "subtitle": null,
  "slug": "30-znikajacych-trampolin",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Dorota Kassjanowicz",
      "slug": "dorota-kassjanowicz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-kassjanowicz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albus/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin_978-83-8928-428-0-45454b1c.jpg?v=2026-08-24%2021%3A31%3A59",
  "description": "Impulsem do powstania 30 znikających trampolin była książka Raymonda Queneau pt. Ćwiczenia stylistyczne (w tłum. Jana Gondowicza), skierowana do dorosłych czytelników, w której opisał on na 99 sposobów błahe zdarzenie, do jakiego doszło pomiędzy dwoma pasażerami w autobusie linii S w Paryżu. Książka składa się z 30 krótkich tekstów opisujących to samo zdarzenie na 30 różnych sposobów. Stylistycznie zróżnicowane formy wypowiedzi, wykorzystujące niektóre gatunki literackie, pozwalają nam poznać opowieść z wielu perspektyw, poziomów wrażliwości, komunikatywności, spostrzegawczości itp. Każda kolejna interpretacja wydarzenia pokazuje, jak różni jesteśmy, jak różnego języka używamy i w jak rozmaity sposób odbieramy rzeczywistość - zależnie od osobowości, nastroju, intencji, wiedzy, a nawet pory dnia. Autorka w humorystycznych tekstach pełnych niespodzianek swobodnie i po mistrzowsku wykorzystuje zabawę słowami i grę konwencjami, pokazując, w jaki sposób język kształtuje nasz obraz świata, i jak to, co postrzegamy, wpływa na nasz język. Książka ta z powodzeniem może być wykorzystywana przez nauczycieli czy instruktorów w domach kultury, do zajęć z kreatywnego pisania, a także (w całości lub we fragmentach) do spektakli bądź mniejszych form „ teatralnych”. Pozwalając młodym wykonawcom wcielić się w postaci opisujące tę samą rzeczywistość na wiele sposobów, uczymy ich akceptacji różnorodności ludzi i świata. Książka ta może stać się również inspirującym materiałem do wykorzystania przez trenerów interpersonalnych pracujących z dorosłymi (coaching) w zakresie kształtowania umiejętności komunikacyjnych. Znajdą oni tu warianty interpretacji jednego wycinka świata przez: wzrokowca, słuchowca, kinestetyka, optymistę i pesymistę, ekstrawertyka, introwertyka, osobę młodą i starszą itp. Na uwagę zasługują mistrzowskie ilustracje Pauliny Daniluk, absolwentki Wydziału Artystycznego UMCS, laureatki konkursu na opracowanie graficzne książki, zorganizowanego we współpracy wydawnictwa ALBUS i Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu. Ilustratorka z wielką swobodą w operowaniu środkami wyrazu, stworzyła niepowtarzalną, pełną humoru i ekspresji, anegdotyczną narrację plastyczną do tekstów Doroty Kassjanowicz. Książka wyróżniona przez jury graficzne i literackie konkursu Książka Roku 2016 organizowanego przez polską sekcję IBBY, w kategorii Książki dla czytelników, którzy lubią wiedzieć i znalazła się na liście BIS nagrodzonych książek w 2017 r., fragment książki ukazał się w podręczniku do języka polskiego dla uczniów klasy V wydanego przez GWO w 2019 r",
  "editions": [
    {
      "title": "30 znikających trampolin",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin/9788389284280",
      "publisher": "Albus",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8928-428-0",
      "pages": 180,
      "published": "2020-07-30",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albus/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin_978-83-8928-428-0-45454b1c.jpg?v=2026-08-24%2021%3A31%3A59"
    },
    {
      "title": "30 znikających trampolin",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin/9788389284594",
      "publisher": "Albus",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8928-459-4",
      "pages": 180,
      "published": "2016-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albus/dorota-kassjanowicz/30-znikajacych-trampolin_978-83-8928-459-4-1b63c2e1.jpg?v=2026-09-02%2016%3A54%3A07"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}