{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Tam gdzie diabeł mówi \"buenas noches\"",
  "subtitle": null,
  "slug": "tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-teresa-ponikiewska/tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-teresa-ponikiewska/tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-teresa-ponikiewska/tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Dorota Teresa Ponikiewska",
      "slug": "dorota-teresa-ponikiewska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-teresa-ponikiewska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2012-02-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/poligraf/dorota-teresa-ponikiewska/tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches_978-83-6275-277-5-131f75c3.jpg?v=2026-08-31%2015%3A23%3A13",
  "description": "Fascynująca historia pierwszej polskiej turystki w Salwadorze. `Tam gdzie diabeł mówi \" buenas noches\"` opisuje podróż autorki do Salwadoru w 1994 roku, do rodzinnej wioski jej męża Felipe. Zapewniona przez Felipe, że Salwador jest nie tylko pięknym, pełnym zabytków, ale także ucywilizowanym krajem, pakuje w walizki wyjściowe stroje dla siebie i dziecka. Ale już na lotnisku w San Salvador coś jest nie tak... \" O co chodzi?\", zawołałam, czując gwałtowne bicie serca. \" Nie martw się, chodzi o jakieś formalności, nie mają cię na liście\", powiedział niedbale Felipe. \" Musimy czekać\". \" Na jakiej liście?\", nie zrozumiałam. Nikt mi na lotnisku nie wspominał o żadnych listach, przecież nie przyleciałam tutaj z wycieczką! Z przetłumaczonych mi przez Felipe słów sierżanta Garcii, zrozumiałam, że jestem pierwszą \" powojenną\" polską turystką, która bezinteresownie, w celach wyłącznie rekreacyjnych, pragnie odwiedzić ten kraj. \" Owszem - kontynuował sierżant - Polacy przybywają do Salwadoru z oficjalnymi wizytami rządowymi, religijnymi albo w interesach. Ale turyści? Nie, przecież to tak daleko. Zresztą, tutaj nie ma co zwiedzać!\".",
  "editions": [
    {
      "title": "Tam gdzie diabeł mówi \"buenas noches\"",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dorota-teresa-ponikiewska/tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches/9788362752775",
      "publisher": "Poligraf",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6275-277-5",
      "pages": 274,
      "published": "2012-02-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/poligraf/dorota-teresa-ponikiewska/tam-gdzie-diabel-mowi-buenas-noches_978-83-6275-277-5-131f75c3.jpg?v=2026-08-31%2015%3A23%3A13"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}