# Колгосп тварин

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kolhosp-tvaryn/9786176643234

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kolhosp-tvaryn/9786176643234.json

- Książka: [Колгосп тварин](https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kolhosp-tvaryn) ([Колгосп тварин.md](https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kolhosp-tvaryn.md))
- Autorzy: [Джордж Орвелл](https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell)
- Wydawnictwo: Астролябія
- ISBN: 978-61-7664-323-4
- Liczba stron: 176
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: uk_UA
- Oprawa: Softcover

## Opis

Перший український переклад казки-алегорії Джорджа Орвелла « Колгосп тварин» був опублікований 1947 року і призначався для українських біженців, які перебували в таборах переміщених осіб. Переклад здійснив Ігор Шевченко під псевдонімом Іван Чернятинський. Видання повертає читачам цей давніший переклад — вагоме надбання української культури. Крім передмови автора і самого перекладу, до книги увійшли післямова, що розкриває стосунки автора і перекладача, детальна хронологія виникнення перекладу, газетні оголошення та рецензії, а також листування, пов’язане з цим перекладом.