{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ковток повітря",
  "subtitle": null,
  "slug": "kovtok-povitria",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kovtok-povitria",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kovtok-povitria.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kovtok-povitria.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Джордж Орвелл",
      "slug": "dzhordzh-orvell",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Coming Up for Air",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "Роман Джорджа Орвелла (1903–1950) « Ковток повітря» був вперше виданий 1939 року. Герой роману — Джордж Бовлінг, страховий агент середнього віку і зовнішності, — втратив задоволення від життя. Дружина і діти його дратують, у кар’єрі досягнута межа, а в душі — тривожне передчуття майбутньої війни. Роман написаний від першої особи. Розповідь героя повна сарказму та самоіронії. Бовлінг почувається обманутим, мрії юності перетворилися на остогидлу рутину. Характер його розповіді змінюється, коли Бовлінг згадує своє дитинство у провінційному містечку як щасливу пору, коли він ще мав майбутнє, попри те, що добре пам’ятає розорення свого батька напередодні Першої світової війни. Ностальгія і бажання втекти від привида війни приводять його в місто свого дитинства. Але ідилічні картинки з пам’яті не мають нічого спільного з реальністю: містечко виросло в промислове місто з новими кварталами будинків і новими мешканцями. Ставок з гігантськими рибинами, на якому він мріяв порибалити, перетворений на басейн, а на новому заводі виробляють снаряди для війни, що наближається.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ковток повітря",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kovtok-povitria/9786177585762",
      "publisher": "Жупанського",
      "translators": [
        "Тетяна Кирилюк"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7758-576-2",
      "pages": 240,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    },
    {
      "title": "Ковток повітря",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/kovtok-povitria/9786175517970",
      "publisher": "Фоліо",
      "translators": [
        "Тетяна Заволоко"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-61-7551-797-0",
      "pages": 256,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Nadechnout se",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/cs/nadechnout-se"
    },
    {
      "title": "Coming Up for Air",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/en/coming-up-for-air"
    },
    {
      "title": "Una boccata d’aria",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/it/una-boccata-daria"
    },
    {
      "title": "Brak tchu",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/brak-tchu"
    },
    {
      "title": "Emergir para Respirar",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/pt/emergir-para-respirar"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}