У злиднях Парижа і Лондона
- Przekłady
- Тереза Гнатишин, Єгор Поляков
- Tytuł oryginału
- Down and Out in Paris and London
- Gatunki
- Proza literacka · Współczesna proza literacka · Klasyka literatury pięknej · Proza w przekładzie
- 2021
- pierwsze wydanie
- angielski
- język oryginału
- 2
- wydanie
- 256
- stron
Джордж Орвелл (Ерік Артур Блер) (1903 — 1950) — всесвітньо відомий англійський письменник. Орвелл зростав у аристократичній, але бідній сім’ї, і після закінчення навчання виїхав з Англії до її східних колоній, де служив у поліції. Розчарувавшись в системі, пішов у відставку, жив у Лондоні, потім у Парижі, де заробляв миттям посуду, набирався досвіду й вражень, що пізніше наповнять його романи й есе. За його словами, він « покутував колоніальний гріх»: « Я свідомо бажав стати на місце тих, кого вільно або невільно принижував п’ять років, хотів стати жертвою і невдахою. Думка про життєвий добробут, навіть найскромніший, була мені тоді огидна». Повість « У злиднях Парижа і Лондона» автобіографічна, автор мав на меті привернути увагу суспільства до бідності, що існує у таких заможних містах. Повість була видана 1933 року. Це перший великий твір письменника і він тут вперше використав псевдонімом « Джордж Орвелл».
Wydania
2 wydania · sortuj: najnowszeKsiążka w innych językach
6 języków
CzeskiCSNa dně v Paříži a LondýněArgo
AngielskiENDown and Out in Paris and LondonVintage Classics
FrancuskiFRDans la dèche à Paris et à Londres10 18
WłoskiITSenza un soldo a Parigi e a LondraMondadori
PolskiPLNa dnie w Paryżu i LondynieVis-a-Vis Etiuda
PortugalskiPTNa pior em Paris e LondresCompanhia das Letras · przekł. Pedro Maia Soares