{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Lata Beztroski",
  "subtitle": null,
  "slug": "lata-beztroski",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Elizabeth Jane Howard",
      "slug": "elizabeth-jane-howard",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Cazalet Chronicles: The Light Years",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski_978-83-8361-232-4.jpg?v=2026-04-03%2004%3A33%3A44",
  "description": "Idealna lektura dla wielbicieli Downton Abbey. Saga Cazaletów, obejmująca trzy pokolenia bogatej mieszczańskiej angielskiej rodziny. Barwny portret życia wyższych sfer pod koniec lat trzydziestych XX wieku – w chwili, gdy znany dotąd świat, z jego tradycjami i przywilejami, może bezpowrotnie zniknąć. Rok 1937 Trzej bracia, Hugh, Edward i Rupert Cazaletowie, wraz z żonami, dziećmi i lojalną służbą przygotowują się do wyjazdu z Londynu na coroczne sielankowe wakacje w Home Place, posiadłości w hrabstwie Sussex, gdzie dołączą do rodziców i niezamężnej siostry, Rachel. Pikniki, gry i zabawy, wycieczki na plażę – wymarzony odpoczynek, okupiony jednak ciężką pracą służby, która niezauważalnie dba o to, by ich państwu niczego nie zabrakło. Mimo to pobyt dużej rodziny w rodowej rezydencji nie przebiega tak idyllicznie, jak można by się było spodziewać. Hugh, najstarszy z rodzeństwa, na którym Wielka Wojna pozostawiła ślady nie do zatarcia, jest nawiedzany zarówno przez powracające koszmary bitw, jak i lęki związane z kolejną potencjalną wojną. Edward uwielbia wprawdzie żonę, Villy, szukającą sensu życia byłą tancerkę, lecz nie jest w stanie pozostać jej wierny. Rupert, który pragnie jedynie spełnić się jako malarz, odkrywa z bólem, że miłość i sztuka nie mogą współistnieć. A oddana dotąd rodzicom Rachel odkrywa radość – i ograniczenia – bliskości z ukochaną kobietą. Wszystko to dzieje się w atmosferze balansowania na krawędzi i zagrożenia, które wyczuwają tylko nieliczni. Na podstawie powieści powstał serial The Cazalet. „ Jeśli miałabym wziąć na bezludną wyspę tylko jedną książkę, zabrałabym właśnie tą”. - Kamila, księżna Kornwalii Sugestywnie napisana, wspaniała powieść. „ Cosmopolitan” Błyskotliwe spostrzeżenia, cierpkie poczucie humoru. „ The Times” Dostajemy wgląd za kulisy tego, jak prowadzony jest „ wielki dom\", od jaśnie pani do pokojówki, od pana do ogrodnika. Opisy życia codziennego są autentyczne, nawet jeśli chodzi o szczegóły dotyczące dostarczania jedzenia na każdy posiłek. „ Yorkshire Times”",
  "editions": [
    {
      "title": "Lata Beztroski",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski/9788383612324",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Maria Frąc"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8361-232-4",
      "pages": 512,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/elizabeth-jane-howard/lata-beztroski_978-83-8361-232-4.jpg?v=2026-04-03%2004%3A33%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}