{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Lata Rozłąki",
  "subtitle": null,
  "slug": "lata-rozlaki",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-rozlaki",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-rozlaki.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-rozlaki.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Elizabeth Jane Howard",
      "slug": "elizabeth-jane-howard",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/elizabeth-jane-howard/lata-rozlaki_978-83-8361-911-8.jpg?v=2026-04-03%2004%3A44%3A58",
  "description": "Anglia, lato 1945 roku. Entuzjazm, który wybucha w dniu zwycięstwa aliantów w Europie, szybko gaśnie. Pomimo nadejścia upragnionego pokoju Anglia pozostaje w szponach ponurej biedy, a ci, którzy wracają z wojny, nie są już tacy sami. Losy młodego pokolenia są kształtowane przez konsekwencje wojny i powolne nadejście nowej ery – nieskrępowanej wolności, świeżych szans i wielkich możliwości. Polly, Clary i Louise są nareszcie dorosłe i gotowe, by odkryć prawdę o świecie, który dotąd był dla nich niedostępny. Rupert, Hugh i Edward muszą natomiast podjąć decyzje, które będę miały wpływ na przyszłość ich samych i całej rodziny. Dla Cazaletów i wszystkich bliskich im osób koniec wojny będzie początkiem czegoś nowego… Polly i Clary Cazalet, obecnie dwudziestolatki dzielące osobliwe londyńskie mieszkanie, zastanawiają się, czy życie kiedykolwiek stanie się łatwiejsze. Ich kuzynka Louise, nadal nieszczęśliwa w małżeństwie, próbuje zebrać się na odwagę, by opuścić męża. Nagły szok na zawsze zmienia relacje między Rachel a jej ukochaną Sid. Rupert, zaginiony we Francji, wrócił w końcu do domu, gdzie między jego braćmi narasta konflikt – Hugh nadal opłakuje Sybil, a Edward przygotowuje się do opuszczenia niczego niepodejrzewającej żony dla długoletniej kochanki. Po niezręcznym i naznaczonym poczuciem winy spotkaniu z żoną Rupert i Zoe, która w czasie jego nieobecności urodziła córkę, traktują się nawzajem z uprzejmością obcych sobie osób, nieświadomi tragedii drugiej strony. William i Kitty, najstarsze pokolenie rodu Cazaletów, wiodą spokojne życie w rodzinnym domu Home Place w Sussex, przyzwyczajając się powoli do braku wygód, które niegdyś zapewniała im liczna służba. A Archie, stary przyjaciel Ruperta, niezmiennie pozostaje powiernikiem najskrytszych rodzinnych tajemnic. Ulubiona saga historyczna królowej Kamili. Barwny portret życia brytyjskich wyższych sfer. Czwarta, nigdy dotąd niepublikowana w Polsce, odsłona Sagi Cazaletów, obejmującej losy trzech pokoleń bogatej mieszczańskiej rodziny, której historię śledzimy od końca lat trzydziestych XX wieku – od chwili, gdy znany dotąd świat, z jego tradycjami i przywilejami, zaczyna bezpowrotnie odchodzić w przeszłość. Idealna lektura dla wielbicieli fikcji historycznej, epickich sag rodzinnych, serialu Downton Abbey, powieści Juliana Fellowesa i wszystkiego, co do szpiku kości brytyjskie. Na podstawie powieści powstał sześcioodcinkowy serial The Cazalet, zrealizowany przez telewizję BBC w gwiazdorskiej obsadzie aktorskiej. Howard jest drobiazgową kronikarką Anglii czasów przemian. Z czasem dzieje rodu Cazaletów uzyskają status klasyka równy wiktoriańskim powieściom Anthony’ego Trollope’a. Sybille Bedford",
  "editions": [
    {
      "title": "Lata Rozłąki",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-jane-howard/lata-rozlaki/9788383619118",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8361-911-8",
      "pages": 576,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/elizabeth-jane-howard/lata-rozlaki_978-83-8361-911-8.jpg?v=2026-04-03%2004%3A44%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}