# Elżbieta Ptaszyńska-Sadowska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-ptaszynska-sadowska

- Tłumacz
- Przekłady: 21 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: szwedzki (18), niemiecki (1)
- 2 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Dłużnik (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/dluznik-e-book) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Lånaren_ — 2024, soniadraga
- [Dłużnik (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/dluznik-audiobook-do-pobrania) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Lånaren_ — 2024, soniadraga
- [Dobry samarytanin (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie/dobry-samarytanin-audiobook-do-pobrania) — [Cilla i Rolf Börjlindowie](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie) · z szwedzkiego · oryg. _Den barmhärtige samariten_ — 2024, soniadraga
- [Dobry samarytanin (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie/dobry-samarytanin-e-book) — [Cilla i Rolf Börjlindowie](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie) · z szwedzkiego · oryg. _Den barmhärtige samariten_ — 2024, soniadraga
- [Nawet jeśli wszystko się skończy (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/jens-liljestrand/nawet-jesli-wszystko-sie-skonczy-audiobook-do-pobrania) — [Jens Liljestrand](https://www.kolczanksiazek.pl/jens-liljestrand) · z szwedzkiego · oryg. _Även om allt tar slut_ — 2023, soniadraga
- [Nawet jeśli wszystko się skończy (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/jens-liljestrand/nawet-jesli-wszystko-sie-skonczy-e-book) — [Jens Liljestrand](https://www.kolczanksiazek.pl/jens-liljestrand) · z szwedzkiego · oryg. _Även om allt tar slut_ — 2023, soniadraga
- [Łowca cieni (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/lowca-cieni-audiobook-cd) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Skuggjägaren_ — 2022, soniadraga
- [Wszyscy kłamią (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/wszyscy-klamia-audiobook-do-pobrania) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Alla ljuger_ — 2022, soniadraga
- [Wszyscy kłamią (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/wszyscy-klamia-e-book) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Alla ljuger_ — 2022, soniadraga
- [Uśpienie (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/uspienie-audiobook-cd) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Dvalan_ — 2021, soniadraga
- [Łowca cieni (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/lowca-cieni-e-book) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Skuggjägaren_ — 2021, soniadraga
- [Magiczny ekspres 2. Między światłem a cieniem](https://www.kolczanksiazek.pl/anca-sturm/magiczny-ekspres-2-miedzy-swiatlem-a-cieniem) — [Anca Sturm](https://www.kolczanksiazek.pl/anca-sturm) — 2021, Media Rodzina
- [Magiczny ekspres](https://www.kolczanksiazek.pl/anca-sturm/magiczny-ekspres) — [Anca Sturm](https://www.kolczanksiazek.pl/anca-sturm) — 2020, Media Rodzina
- [Gertruda](https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse/gertruda) — [Hermann Hesse](https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse) · z niemieckiego — 2019, Media Rodzina
- [Dziennik mojego zniknięcia (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/dziennik-mojego-znikniecia-audiobook-cd) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Husdjuret_ — 2018, soniadraga
- [Uśpiony szpieg (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/uspiony-szpieg-audiobook-cd) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Den sovande spionen_ — 2017, soniadraga
- [Rodzinny interes (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund/rodzinny-interes-audiobook-cd) — [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) · z szwedzkiego · oryg. _Björndansen_ — 2016, soniadraga
- [Handlarz z Omska (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/handlarz-z-omska-audiobook-cd) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Handlaren från Omsk_ — 2015, soniadraga
- [Łańcuch zdarzeń (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-t-olsson/lancuch-zdarzen-audiobook-cd) — [Fredrik T. Olsson](https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-t-olsson) · z szwedzkiego · oryg. _Slutet på kedjan_ — 2015, soniadraga
- [Witajcie w Wieczności (audiobook do pobrania)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/witajcie-w-wiecznosci-audiobook-do-pobrania) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Välkommen till Evigheten_ — soniadraga
- [Witajcie w Wieczności (e-book)](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe/witajcie-w-wiecznosci-e-book) — [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) · z szwedzkiego · oryg. _Välkommen till Evigheten_ — soniadraga

## Tłumaczeni autorzy

- [Camilla Grebe](https://www.kolczanksiazek.pl/camilla-grebe) (12)
- [Anca Sturm](https://www.kolczanksiazek.pl/anca-sturm) (2)
- [Cilla i Rolf Börjlindowie](https://www.kolczanksiazek.pl/cilla-i-rolf-borjlindowie) (2)
- [Jens Liljestrand](https://www.kolczanksiazek.pl/jens-liljestrand) (2)
- [Anders Roslund](https://www.kolczanksiazek.pl/anders-roslund) (1)
- [Fredrik T. Olsson](https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-t-olsson) (1)
- [Hermann Hesse](https://www.kolczanksiazek.pl/hermann-hesse) (1)