{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu",
  "subtitle": null,
  "slug": "jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Elżbieta Tabakowska",
      "slug": "elzbieta-tabakowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2017-02-26",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu_978-83-2423-063-1.jpg?v=2026-04-04%2013%3A29%3A31",
  "description": "Praca stanowi jedną z pierwszych prób systematycznego zastosowania modelu wypracowanego przez językoznawstwo kognitywne do badań translatologicznych. Po krótkim przeglądzie istniejących teorii przekładu - zarówno językoznawczych, jak i teoretycznoliterackich - autorka omawia podstawowe założenia językoznawstwa kognitywnego, wykorzystując je następnie do analizy wybranych tekstów literackich (współczesna proza i poezja polsko- oraz anglojęzyczna),przeprowadzonej z perspektywy nie tylko językoznawcy, ale także teoretyka i krytyka przekładu. Pracę zamyka rozdział poświęcony wynikom analiz oraz płynącej z nich teoretycznej refleksji.",
  "editions": [
    {
      "title": "Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu/9788324230631",
      "publisher": "Universitas",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2423-063-1",
      "pages": null,
      "published": "2017-02-26",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu_978-83-2423-063-1.jpg?v=2026-04-04%2013%3A29%3A31"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}