# Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu/9788324230631

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu/9788324230631.json

![Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu](https://quivercdn.com/covers/universitas/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu_978-83-2423-063-1.jpg?v=2026-04-04%2013%3A29%3A31)

- Książka: [Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu](https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu) ([Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu.md](https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/jezykoznawstwo-kognitywne-a-poetyka-przekladu.md))
- Autorzy: [Elżbieta Tabakowska](https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska)
- Wydawnictwo: Universitas
- ISBN: 978-83-2423-063-1
- Data wydania: 2017-02-26
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Praca stanowi jedną z pierwszych prób systematycznego zastosowania modelu wypracowanego przez językoznawstwo kognitywne do badań translatologicznych. Po krótkim przeglądzie istniejących teorii przekładu - zarówno językoznawczych, jak i teoretycznoliterackich - autorka omawia podstawowe założenia językoznawstwa kognitywnego, wykorzystując je następnie do analizy wybranych tekstów literackich (współczesna proza i poezja polsko- oraz anglojęzyczna),przeprowadzonej z perspektywy nie tylko językoznawcy, ale także teoretyka i krytyka przekładu. Pracę zamyka rozdział poświęcony wynikom analiz oraz płynącej z nich teoretycznej refleksji.