{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa",
  "subtitle": null,
  "slug": "o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Elżbieta Tabakowska",
      "slug": "elzbieta-tabakowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2008-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa_978-83-2400-993-0.jpg?v=2026-03-31%2014%3A59%3A24",
  "description": "Niepozbawiona krytycyzmu względem siebie i niestroniąca od żartu tłumaczka opowiada o szczegółach pracy nad tłumaczeniem znanego dzieła historycznego. „ O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa\" to książka Elżbiety Tabakowskiej, w której autorka opisuje trzy lata pracy nad „ Europą\", przybliżając czytelnikowi, na czym polega warsztat tłumacza. Gorąco polecam, nie tylko osobom zainteresowanym tłumaczeniem. >>> czytaj więcej",
  "editions": [
    {
      "title": "O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa/9788324009930",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2400-993-0",
      "pages": null,
      "published": "2008-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa_978-83-2400-993-0.jpg?v=2026-03-31%2014%3A59%3A24"
    },
    {
      "title": "O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa/8324003630",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-324-00363-0",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa_8-324-00363-0.jpg?v=2026-03-31%2017%3A07%3A39"
    },
    {
      "title": "O przekładzie na przykładzie. Rozprawa tłumacza z „Europą” Normana Daviesa",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa/8370068146",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-370-06814-6",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/elzbieta-tabakowska/o-przekladzie-na-przykladzie-rozprawa-tlumacza-z-europa-normana-daviesa_8-370-06814-6.jpg?v=2026-03-31%2019%3A25%3A52"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}