{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Barras - 4",
  "subtitle": null,
  "slug": "barras-4",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/emilio-utrera/barras-4",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/emilio-utrera/barras-4.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/emilio-utrera/barras-4.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Emilio Utrera",
      "slug": "emilio-utrera",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/emilio-utrera"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2017-11-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/mandioca/emilio-utrera/barras-4_978-83-9471-993-7-06dbd18b.jpg?v=2026-09-04%2019%3A09%3A57",
  "description": "Broń zebrana. Już wiadomo, kto ją ma, już wiadomo, że kroi się grubsza akcja, „ polityczna”. Czwarta część komiksu Barras Emilia Utrery jak zwykle toczy się w zawrotnym tempie. Jeśli ktoś myślał, że tu chodzi tylko o kibicowskie porachunki, będzie zaskoczony. Argentyński twórca nadal ironiczny, nadal sarkastyczny, nadal razi czytelników brutalną kreską i brutalnym słownictwem, ale w tym wszystkim uplótł całkiem subtelną intrygę. Barras nie można czytać w oderwaniu od poprzednich części, bo to nie jest łatwizna dla tych, których męczy składanie literek i czytanie z wyłączonym procesem myślowym. To mocna historia z biciem po pysku, polityką, korupcją i oszustwami, gdzie źli chłopcy i niegrzeczne dziewczynki okazują się najbardziej przyjaznymi bohaterami. A im głębiej Utrera wchodzi w świat brudnej polityki tym więcej pojawia się nawiązań do postaci i zdarzeń, które zdarzyły się naprawdę... Wartka akcja, brutalny język ulicy, świetne rysunki, których czarno-biała kreska pulsuje mocą i energią. Autor lubi bawić się konwencją i wbić muskuły superbohaterów w dresiki ultrasów, łatwość tworzenia karykaturalnych rysunków ma zadziwiającą - jak na grafficiarza i tatuażystę przystało. Barras to coś więcej niż opowieść o ultrasach z Argentyny znanych z tego, że robią najlepszą oprawę na świecie, handlują narkotykami i bronią oraz tatuują sobie Malwiny (znane nam bliżej jako Falklandy) jako część państwa argentyńskiego. Utrera opowiada nam historię przestępczego światka jednego z najbardziej imponujących miast globu - Buenos Aires. A że w okolicznościach stadionów - to na polskim rynku nowość, która tylko działa na korzyść komiksu. Emilio Utrera (1983) jest samoukiem, który od dziecka wiedział, że chce malować, rysować, kreślić znaki. W 2012 rozpoczął rysowanie serii komiksów Barras, która w następnym roku, w Argentynie przyniosła mu uznanie w środowisku rysowników.",
  "editions": [
    {
      "title": "Barras - 4",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/emilio-utrera/barras-4/9788394719937",
      "publisher": "Mandioca",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9471-993-7",
      "pages": 20,
      "published": "2017-11-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/mandioca/emilio-utrera/barras-4_978-83-9471-993-7-06dbd18b.jpg?v=2026-09-04%2019%3A09%3A57"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}