{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Warunki oświetlenia. Elegie",
  "subtitle": null,
  "slug": "warunki-oswietlenia-elegie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/emmanuel-hocquard/warunki-oswietlenia-elegie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/emmanuel-hocquard/warunki-oswietlenia-elegie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/emmanuel-hocquard/warunki-oswietlenia-elegie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Emmanuel Hocquard",
      "slug": "emmanuel-hocquard",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/emmanuel-hocquard"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2009-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/slowoobraz-terytoria/emmanuel-hocquard/warunki-oswietlenia-elegie_978-83-7453-905-0-df9603fe.jpg?v=2026-09-02%2002%3A08%3A39",
  "description": "W nominowanym tomie Warunki oświetlenia. Elegie Hocquard kontynuuje najlepsze doświadczenia francuskiej awangardy – wyrosłej na dwóch wiekach republikanizmu i mieszczaństwa, zapowiadanej dokonaniami Rimbauda, Baudelaire’a, Mallarmégo i Apollinaire’a – która uwolniła wiersz od rygorów formy i obowiązków referencyjności. Autor podejmuje szczególną grę z głęboko zakorzenionym w liryce gatunkiem elegii, tworząc 21 cykli po 5 wierszy każdy, przy czym, jak sam wyjaśnia, odczytywana przez niego „ Elegia nie polega na wypowiadaniu słów lamentu Polega na powtarzaniu słów języka Ona sama jest powtórzeniem Cały język jest elegią”. Zgodnie z naczelną ideą „ eksperymentatorów” poetyckie słowo nie odsyła tu do przedmiotu, ale do innego słowa, a ich nieoczekiwane zderzenie ma wybić czytelnika z przyzwyczajeń estetycznych, ontologicznych i etycznych, poszerzając w efekcie zakres jego wolności. W końcowych wersach książki czytamy: „ Mówiąc lub pisząc lub czytając lub tłumacząc poszukuje się wyjścia Wyjścia przed siebie Pisanie jest takim wyjściem”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Warunki oświetlenia. Elegie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/emmanuel-hocquard/warunki-oswietlenia-elegie/9788374539050",
      "publisher": "Słowo/obraz terytoria",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7453-905-0",
      "pages": 180,
      "published": "2009-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/slowoobraz-terytoria/emmanuel-hocquard/warunki-oswietlenia-elegie_978-83-7453-905-0-df9603fe.jpg?v=2026-09-02%2002%3A08%3A39"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}