{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Zjawiska kapilarne",
  "subtitle": null,
  "slug": "zjawiska-kapilarne",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/enes-halilovic/zjawiska-kapilarne",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/enes-halilovic/zjawiska-kapilarne.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/enes-halilovic/zjawiska-kapilarne.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Enes Halilovic",
      "slug": "enes-halilovic",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/enes-halilovic"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "sr",
  "first_published": "2011-10-14",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/maximum/enes-halilovic/zjawiska-kapilarne_978-83-6171-476-7-55cec82e.jpg?v=2026-08-30%2006%3A14%3A32",
  "description": "Krótkie opowiadania-przypowieści obfitują w szczegóły, nie stronią od, typowej dla paraboli, pozornej konkretyzacji, co sprawia niezwykle wiarygodne wrażenie opowieści z życia wziętej, być może nawet narracji ustnej, ludowej opowiastki przekazywanej z ust do ust, która zatraciła pierwotne realia, obrosła za to z czasem w bardziej atrakcyjne dla toku fabularnego detale. To celowe oderwanie od współczesności na rzecz kostiumu orientalnego sprawia, że opowiadania zawarte w Zjawiskach kapilarnych nie tylko czyta się z zaciekawieniem, wręcz z zapartym tchem, ale decyduje również o ich najważniejszej wartości uniwersalności oraz ponadczasowości refleksji. Jak zaznaczył serbski wydawca: Haliloviciowi udało się zestawić zderzenie dwóch całkowicie różnych sposobów egzystencji: orientalnego miasteczka i globalnej wioski. Stare wartości rodzinne, surowa moralność i tradycyjne pojmowanie honoru doznały uszczerbku wskutek gastarbajterskiego stylu życia, cudzołóstwa i kar więzienia. W sposób mistrzowski walkę starego i nowego świata tego, który wierzy we wszechmocną potęgę losu i tego, który uważa, że własny los należy brać w swoje ręce nakreślił jeden z najlepszych młodych prozaików z Bałkanów. Zbiór opowiadań Zjawiska kapilarne jest autentycznym świadectwem o chwili, w której odchodzą w niepamięć stare dni i nadchodzą nigdy dostatecznie dobre nowe czasy. Jakby komentując te smutne wnioski autor wyznaje, iż na Bałkanach wydarzyło się tyle zła, iż dzisiaj sprawy, które w innej sytuacji zostałyby uznane za normalne, tam należy uznawać za wielkie. Pamiętamy, że podobne, postapokaliptyczne wnioski wysnuto po zakończeniu II wojny światowej, pytając, czy możliwa jest w ogóle poezja i filozofia po Aushwitz (T. W. Adorno). Tymczasem na Bałkanach współcześni poeci zastanawiają się, czy możliwa jest poezja po Srebrenicy Co ważne, narrator zawsze sytuuje się jedynie w roli pasywnego obserwatora, który przekazuje historie z należnym dystansem. Natomiast wydarzenia, w których czytelnik mógłby się doszukiwać okruchów wydarzeń współczesnych (jak np. wojna na Bałkanach), stanowią jedynie pretekst do głębszej refleksji o prawach naturalnych i uniwersalnych prawdach. Agnieszka Żuchowska",
  "editions": [
    {
      "title": "Zjawiska kapilarne",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/enes-halilovic/zjawiska-kapilarne/9788361714767",
      "publisher": "Maximum",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6171-476-7",
      "pages": 120,
      "published": "2011-10-14",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/maximum/enes-halilovic/zjawiska-kapilarne_978-83-6171-476-7-55cec82e.jpg?v=2026-08-30%2006%3A14%3A32"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}