Kołczan Książek
Autorzy/Éric-Emmanuel Schmitt/Opowieści o Niewidzialnym/Η κυρία Πιλίνσκα και το μυστικό του Σοπέν
Η κυρία Πιλίνσκα και το μυστικό του Σοπέν
Profil książkigrecki (Grecja)Opowieści o Niewidzialnym · 7
Książka · 1 wydanie · Seria Opowieści o Niewidzialnym

Η κυρία Πιλίνσκα και το μυστικό του Σοπέν

Przekład
Αχιλλέας Κυριακίδης
Tytuł oryginału
Madame Pylinska et le secret de Chopin
Gatunki
Współczesna proza literacka · Proza w przekładzie
2025
pierwsze wydanie
francuski
język oryginału
1
wydanie
80
stron

« Γράφε! Γράφε κι έχε στο νου σου όλα αυτά που σου ’μαθε ο Σοπέν! Γράφε με το πιάνο κλειστό, δε χρειάζεται να συγκλονίσεις μάζες. Ένας δημιουργός δε συνθέτει για τις μάζες, απευθύνεται σ’ ένα άτομο. Ο Σοπέν παραμένει μια μοναξιά που συνδιαλέγεται με μιαν άλλη μοναξιά. Μιμήσου τον. Μη γράφεις κάνοντας θόρυβο, αλλά κάνοντας σιωπή. Οι πιο ωραίοι ήχοι ενός κειμένου είναι οι πιο απαλοί.» Η κυρία Πιλίνσκα είχε δίκιο. Εδώ και τρεις δεκαετίες, γράφω. Γράφω αγκαλιάζοντας τα λουλούδια στα χωράφια. Γράφω κάνοντας κύκλους στο νερό. Γράφω σαν δέντρο στον άνεμο. Γράφω με την ευεξία και τη χαλάρωση της αγάπης, κοιτάζοντας βαθιά στα μάτια των χαρακτήρων μου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Wydania

1 wydanie · sortuj: najnowsze

Książka w innych językach

4 języki