{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Do outro lado do rio, entre as árvores",
  "subtitle": null,
  "slug": "do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/pt/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/pt/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/pt/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ernest Hemingway",
      "slug": "ernest-hemingway",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "Across the River and into the Trees",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2014-04-09",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-record/ernest-hemingway/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores_978-85-2861-893-8.jpg?v=2026-06-26%2021%3A04%3A47",
  "description": "\" Hemingway explora de forma sentimental o amor, a morte e o choque com o mundo em que vive, neste aclamado Do outro lado do rio, entre as árvores. Do outro lado do rio, entre as árvores narra a história do Coronel Cantwell, cuja vida está por um fio, e de seu amor por uma jovem condessa italiana. Neste romance pungente, em que a ação mais intensa se desenrola no íntimo das personagens, Ernest Hemingway, Prêmio Nobel de Literatura, demonstra, mais uma vez, sua precisão estilística, bem como o profundo conhecimento da alma humana que marcou para sempre sua obra literária. \"\" Iniciado nos primeiros meses de 1949, quando o autor passava suas férias na Itália, em Cortina d’Ampezzo – que ele tanto amava e que lhe trazia tantas reminiscências de bons e amargos tempos –, continuado em Finca Vigia, sua fazenda perto de Havana, concluído e revisto em Veneza, nos primeiros meses do ano seguinte, Do outro lado do rio, entre as árvores demonstra uma vez mais a precisão formal com que Hemingway escrevia: a linguagem direta, as pinceladas curtas, o todo descrito pela exatidão minuciosa do pormenor, as personagens reais, palpáveis quase. A história do Coronel Cantwell, cuja vida está por um fio – suas coronárias deficientes podem liquidá-lo de um momento para outro –, e de seu amor por uma jovem condessa italiana, Renata, é pungente. Homem maduro, vivido e sofrido, cujo corpo e espírito ainda carregam as cicatrizes da Segunda Guerra Mundial, Cantwell sabe que vai morrer logo e se entrega com paixão aos últimos prazeres que a vida pode lhe proporcionar. Ele analisa em retrospecto sua vida, constatando que ela poderia ter sido pior e, mesmo sem ter realizado em plenitude seus sonhos mais arrojados, conclui que valeu a pena vivê-la. Cantwell sempre fora vítima de um conflito interior, de uma contradição íntima entre a violência e a delicadeza, entre a brutalidade e a ternura. Agora, nos bosques próximos a Veneza, com o outono dourando as árvores, um verdadeiro e perdido amor como que o humaniza por completo, sublinhando o que havia de bom dentro dele, sufocando a dureza e a secura que sua carreira militar durante tanto tempo lhe havia imposto. Romance introspectivo, em que a ação mais intensa ocorre no plano do invisível, Do outro lado do rio, entre as árvores é um romance de amor.\"\" — Ênio Silveira\"",
  "editions": [
    {
      "title": "Do outro lado do rio, entre as árvores",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/pt/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores/9788528618938",
      "publisher": "Editora Record",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-2861-893-8",
      "pages": 336,
      "published": "2014-04-09",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-record/ernest-hemingway/do-outro-lado-do-rio-entre-as-arvores_978-85-2861-893-8.jpg?v=2026-06-26%2021%3A04%3A47"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Über den Fluß und in die Wälder",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/de/uber-den-fluss-und-in-die-walder"
    },
    {
      "title": "Across the River and into the Trees",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/en/across-the-river-and-into-the-trees"
    },
    {
      "title": "Al otro lado del río y entre los árboles",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/es/al-otro-lado-del-rio-y-entre-los-arboles"
    },
    {
      "title": "Di là dal fiume e tra gli alberi",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/it/di-la-dal-fiume-e-tra-gli-alberi"
    },
    {
      "title": "河を渡って木立の中へ",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/ja/kawa-wo-watatsu-te-kodachi-no-naka-he"
    },
    {
      "title": "Za rzekę, w cień drzew",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-hemingway/za-rzeke-w-cien-drzew"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}