{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Śpiew syren",
  "subtitle": null,
  "slug": "spiew-syren",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-k-gann/spiew-syren",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-k-gann/spiew-syren.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-k-gann/spiew-syren.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ernest K. Gann",
      "slug": "ernest-k-gann",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-k-gann"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2013-08-03",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/lotnicza-oficyna-wydawnicza-low-pass/ernest-k-gann/spiew-syren_978-83-9342-471-9-4651836d.jpg?v=2026-09-01%2010%3A38%3A12",
  "description": "Autor, przymusowo kotwiczący jachtem na Bornholmie z powodu sztormu wspomina swoje przygody z żeglowaniem. Kanwą książki Ernesta K. Ganna pt. „ Śpiew syren” jest historia starego szkunera „ Albatrosa” zakupionego przez autora w Rotterdamie i przebudowanego w San Francisco na brygantynę. Opis rejsu do San Francisco, przebudowy statku, a następnie żeglowania wśród wysp Pacyfiku, postaw i charakterów członków załogi utrzymany jest w konwencji żeglarskiej gawędy, pełnej humoru i autoironii, będącej jednocześnie rzetelnym opisem radości i problemów żeglugi, sztormów i ciszy, manewrów, pracy na rejach, kapitańskich rozterek. W tok narracji autor wplata wspomnienia o kilkunastu innych, różnego rodzaju jachtach, których był właścicielem. Wspomina rejsy na nich i pracę rybaka na niewielkich kutrach. Książkę kończy krótka relacja o późniejszych losach „ Albatrosa”, sprzedanego innemu kapitanowi z powodu braku możliwości jego utrzymania. Ostatnie dni tego statku znane są kinomanom z filmu „ Sztorm”, przedstawiającego jego zatopienie przez biały szkwał. Książka „ Śpiew syren” jest jedną z najlepszych pozycji żeglarskiej literatury, świetnie przełożoną przez Macieja Roszkowskiego. Emanuje z niej radość z żeglowania i groza morza, i jego piękno oraz głębokie, filozoficzne przesłanie, dowodząca istnienia nieodpartej potrzeby tego, co starożytni ujmowali lapidarnym stwierdzeniem: navigare necesse est.",
  "editions": [
    {
      "title": "Śpiew syren",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ernest-k-gann/spiew-syren/9788393424719",
      "publisher": "Lotnicza Oficyna Wydawnicza LOW PASS",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9342-471-9",
      "pages": 398,
      "published": "2013-08-03",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/lotnicza-oficyna-wydawnicza-low-pass/ernest-k-gann/spiew-syren_978-83-9342-471-9-4651836d.jpg?v=2026-09-01%2010%3A38%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}