{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Un nuage comme tapis",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/erri-de-luca/un-nuage-comme-tapis/9782070462926",
  "publisher": "Nowela",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-20-7046-292-6",
  "pages": 138,
  "published": "2015-06-05",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/nowela/erri-de-luca/un-nuage-comme-tapis_978-20-7046-292-6-6c649380.jpg?v=2026-08-27%2012%3A33%3A40",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/erri-de-luca/un-nuage-comme-tapis/9782070462926.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/erri-de-luca/un-nuage-comme-tapis/9782070462926.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Pour beaucoup, la Bible est un texte sacré. Mais ce qui me touche plus que cette valeur en soi, c est le sacré qui s est ajouté, l ouvre des innombrables lecteurs, commentateurs, savants qui ont consacré a ce livre le plus clair de leur vie. Le sacré de la Bible est devenu, a travers eux, une civilisation. Il m arrive d etre frappé par la beauté d un vers qui a perdu son éclat en quittant sa langue maternelle. Ainsi la ligne 39 du psaume 105, ou l on chante Dieu guidant les Hébreux dans le désert. Le texte officiel de l Église le traduit : Il étendit une nuée pour les protéger. Mot a mot il s agit au contraire de : Il étendit un nuage comme un tapis. Illustrer la Bible d une note nouvelle : non pas pour apposer en bas de page, a l infini, une autre signature, mais pour refléter une part de la lumiere qu elle offre, meme au dernier de ses lecteurs.",
  "book": {
    "title": "Un nuage comme tapis",
    "slug": "un-nuage-comme-tapis",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/erri-de-luca/un-nuage-comme-tapis"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Erri De Luca",
      "slug": "erri-de-luca",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/erri-de-luca"
    }
  ]
}