{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kaszubskie brzozy. Błędne ogniki Zachodu",
  "subtitle": null,
  "slug": "kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eryka-blaszczyk/kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/eryka-blaszczyk/kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/eryka-blaszczyk/kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Eryka Blaszczyk",
      "slug": "eryka-blaszczyk",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eryka-blaszczyk"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2011-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-kaszubski/eryka-blaszczyk/kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu_978-83-8907-985-5-88544f7b.jpg?v=2026-09-02%2016%3A02%3A29",
  "description": "Dotychczas w Polsce nazwisko autorki wspomnień nie było znane, poza jej kaszubskim rodzinnym kręgiem. W 2007 roku na Międzynarodowych Targach Książki we Frankfurcie nad Menem zaprezentowano napisaną przez Erykę Blaszczyk książkę pt. „ Kaschubische Birken. Erinnerungen” (Kaszubskie brzozy. Wspomnienia),obejmującą lata II wojny światowej i początki Polski Ludowej (do 1957). Publikacja wzbudziła spore zainteresowanie wśród odwiedzających targi. Wieść o książce szybko dotarła do Gdańska, do Instytutu Kaszubskiego, którego prezes prof. Józef Borzyszkowski nawiązał kontakt z jej autorką. Wówczas dowiedział się, że pani Blaszczyk marzy o tym, by jej książka została przetłumaczona na polski i wydana w Polsce, tak aby mogli ją przeczytać członkowie jej kaszubskiej rodziny i grono polskich przyjaciół z lat młodości. Ponieważ lektura „ Kaschubische Birken” mogłaby wywołać pewien niedosyt u czytelnika, który chciałby poznać dalsze losy autorki, Instytut Kaszubski zdecydował się wydać książkę w nowej postaci, tak by objęła również lata życia Eryki Blaszczyk w Niemczech, tj. po 1957 roku. W ten sposób powstało nowe dzieło pod tytułem „ Kaszubskie brzozy. Błędne ogniki Zachodu” – dwuczęściowe wspomnienia Eryki Blaszczyk, poprzedzone wstępem pióra Józefa Borzyszkowskiego. Jednocześnie, co nie zdarza się codziennie, Instytut Kaszubski wydał kontynuację wspomnień w języku niemieckim „ Im Irrlicht des Westens” (Błędne ogniki Zachodu).",
  "editions": [
    {
      "title": "Kaszubskie brzozy. Błędne ogniki Zachodu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eryka-blaszczyk/kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu/9788389079855",
      "publisher": "Instytut Kaszubski",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8907-985-5",
      "pages": 400,
      "published": "2011-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-kaszubski/eryka-blaszczyk/kaszubskie-brzozy-bledne-ogniki-zachodu_978-83-8907-985-5-88544f7b.jpg?v=2026-09-02%2016%3A02%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}