{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Drabina",
  "subtitle": null,
  "slug": "drabina",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa/drabina",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa/drabina.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa/drabina.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Eugenia Kuzniecowa",
      "slug": "eugenia-kuzniecowa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "uk",
  "first_published": "2024-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/eugenia-kuzniecowa/drabina_978-83-2406-921-7-baa16fff.webp?v=2026-11-12%2005%3A53%3A09",
  "description": "Książka Roku 2023 w Ukrainie Brawurowa opowieść o (nie)udanej ucieczce i (nie)spodziewanym powrocie Eugenia Kuzniecowa to świeży, zaskakujący głos literatury ukraińskiej. Pisarka życie dzieli między ojczyznę, a Hiszpanię (gdzie pracuje na uniwersytecie i wraz z mężem wychowuje dzieci). Jej nowa powieść o próbie ucieczki przed rodziną, wojną i własnym niedostosowaniem wyrasta z życia na dwóch krańcach Europy. Introwertyczny Tolik zawsze marzył o własnym domu w Hiszpanii. Kiedy jego marzenie się spełniło i usiadł w wygodnym fotelu, w Ukrainie wybuchła wojna. U progu pojawiła się matka z jego siostrą i jej przyjaciółką, wujem, cioteczną babką, dwoma kotami i hałaśliwym psem. Wyśniona oaza spokoju do złudzenia zaczęła przypominać jego dom rodzinny nieopodal Winnicy. W fontannie, na tonie nawozu, cioteczna babka posadziła pomidory, wujek uzależnił się od flippera, matka nie przestaje dopytywać o narzeczoną. A Tolik, by nie oszaleć, wchodzi do swojego pokoju przez balkon, po drabinie. Taka sytuacja nie może trwać wiecznie. Eugenia Kuzniecowa z pazurem opowiada o zagmatwanych relacjach rodzinnych, nieoczywistych emocjach i życiu w cieniu wojny. Drabina to napisana z humorem, urzekająca, wielowarstwowa opowieść o sile rodzinnych więzi, niespodziewanej miłości i o tym, że największe niespodzianki potrafimy sprawiać sami sobie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Drabina",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa/drabina/9788324069217",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Iwona Boruszkowska"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2406-921-7",
      "pages": null,
      "published": "2024-03-05",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/eugenia-kuzniecowa/drabina_978-83-2406-921-7-baa16fff.webp?v=2026-11-12%2005%3A53%3A09"
    },
    {
      "title": "Drabina",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa/drabina/9788324097593",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Iwona Boruszkowska"
      ],
      "medium": "audio",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [
        "Ewa Jakubowicz"
      ],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2409-759-3",
      "pages": null,
      "published": "2024-02-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/eugenia-kuzniecowa/drabina_978-83-2409-759-3-04601246.webp?v=2026-11-12%2005%3A31%3A55"
    },
    {
      "title": "Drabina",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/eugenia-kuzniecowa/drabina/9788324068272",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Iwona Boruszkowska"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2406-827-2",
      "pages": null,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/eugenia-kuzniecowa/drabina_978-83-2406-827-2.jpg?v=2026-03-30%2022%3A00%3A58"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}