# Ewa Kochanowska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-kochanowska

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-kochanowska.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 19 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: niemiecki (10), angielski (4)
- Książki własne: 2 (jako autor)
- 7 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Rowerem do Afryki 1939](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-do-afryki-1939) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) · z angielskiego — 2026, Znak Horyzont
- [Gdańsk](https://www.kolczanksiazek.pl/hilke-sellnick/gdansk) — [Hilke Sellnick](https://www.kolczanksiazek.pl/hilke-sellnick) · z niemieckiego · oryg. _Danzig. Jahre der Freiheit_ — 2026, Czarna Owca
- [Organiczni. Jak ciało rozwiązuje nasze problemy](https://www.kolczanksiazek.pl/giulia-enders/organiczni-jak-cialo-rozwiazuje-nasze-problemy) — [Giulia Enders](https://www.kolczanksiazek.pl/giulia-enders) · z niemieckiego — 2026, Otwarte
- [Rowerem na Wschód 1937](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-na-wschod-1937) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) · z angielskiego — 2025, Znak Horyzont
- [Rowerem na Wschód 1938](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-na-wschod-1938) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) — 2025, Znak Horyzont
- [Rowerem przez II RP wyd. 2025](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-przez-ii-rp-wyd-2025) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) · z angielskiego — 2025, Znak Horyzont
- [smutek. dziennik na otarcie łez](https://www.kolczanksiazek.pl/lara-dutta/smutek-dziennik-na-otarcie-lez) — [Lara Dutta](https://www.kolczanksiazek.pl/lara-dutta) · z niemieckiego — 2024, Otwarte
- [12 nocy zimowego przesilenia. Rytuały i medytacje na dobry rok](https://www.kolczanksiazek.pl/christine-dohler/12-nocy-zimowego-przesilenia-rytualy-i-medytacje-na-dobry-rok) — [Christine Dohler](https://www.kolczanksiazek.pl/christine-dohler) · z niemieckiego — 2024, Otwarte
- [Rowerem wokół Bałtyku 1938](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-wokol-baltyku-1938) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) · z angielskiego — 2024, Znak Horyzont
- [Dziedziczone blizny. Jak uwolnić się od traumy pokoleniowej i żyć swoim życiem?](https://www.kolczanksiazek.pl/sabine-luck/dziedziczone-blizny-jak-uwolnic-sie-od-traumy-pokoleniowej-i-zyc-swoim-zyciem) — [Sabine Lück](https://www.kolczanksiazek.pl/sabine-luck) · z niemieckiego — 2024, Otwarte
- [Rowerem przez Polskę Ludową. Portret kraju z 1958 roku](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-przez-polske-ludowa-portret-kraju-z-1958-roku) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) — 2023, Znak Horyzont
- [Kogo widzisz w lustrze? Jak się uwolnić od krzywdzących przekonań](https://www.kolczanksiazek.pl/nesibe-ozdemir/kogo-widzisz-w-lustrze-jak-sie-uwolnic-od-krzywdzacych-przekonan) — [Nesibe Özdemir](https://www.kolczanksiazek.pl/nesibe-ozdemir) · z niemieckiego — 2023, Otwarte
- [Rowerem przez Polskę w ruinie](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-przez-polske-w-ruinie) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) — 2022, Znak Horyzont
- [Nieznane więzi natury](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-wohlleben/nieznane-wiezi-natury) — [Peter Wohlleben](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-wohlleben) · z niemieckiego — 2022, Otwarte
- [F.A.C.E. the Challenge. Jak pokonywać kryzysowe sytuacje](https://www.kolczanksiazek.pl/wladimir-kliczko/f-a-c-e-the-challenge-jak-pokonywac-kryzysowe-sytuacje) — [Władimir Kliczko](https://www.kolczanksiazek.pl/wladimir-kliczko) — 2022, Otwarte
- [Duchowe życie zwierząt](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-wohlleben/duchowe-zycie-zwierzat) — [Peter Wohlleben](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-wohlleben) · z niemieckiego — 2022, Otwarte
- [Rodzeństwo jako team. Jak pomóc dzieciom tworzyć zgrany zespół](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-schmidt/rodzenstwo-jako-team-jak-pomoc-dzieciom-tworzyc-zgrany-zespol) — [Nicola Schmidt](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-schmidt) · z niemieckiego — 2022, znak
- [Jak nie ranić własnego dziecka? O wychowaniu bez awantur](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-schmidt/jak-nie-ranic-wlasnego-dziecka-o-wychowaniu-bez-awantur) — [Nicola Schmidt](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-schmidt) · z niemieckiego — 2021, Otwarte
- [Rowerem przez II RP. Niezwykła podróż po kraju, którego już nie ma](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman/rowerem-przez-ii-rp-niezwykla-podroz-po-kraju-ktorego-juz-nie-ma) — [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) — 2021, Znak Horyzont

## Tłumaczeni autorzy

- [Bernard Newman](https://www.kolczanksiazek.pl/bernard-newman) (8)
- [Nicola Schmidt](https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-schmidt) (2)
- [Peter Wohlleben](https://www.kolczanksiazek.pl/peter-wohlleben) (2)
- [Christine Dohler](https://www.kolczanksiazek.pl/christine-dohler) (1)
- [Giulia Enders](https://www.kolczanksiazek.pl/giulia-enders) (1)
- [Hilke Sellnick](https://www.kolczanksiazek.pl/hilke-sellnick) (1)
- [Lara Dutta](https://www.kolczanksiazek.pl/lara-dutta) (1)
- [Nesibe Özdemir](https://www.kolczanksiazek.pl/nesibe-ozdemir) (1)
- [Sabine Lück](https://www.kolczanksiazek.pl/sabine-luck) (1)
- [Władimir Kliczko](https://www.kolczanksiazek.pl/wladimir-kliczko) (1)

## Książki własne

- [\[Nie\]moc dialogu](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-kochanowska/niemoc-dialogu) — 2024-01-01
- [Wybrane współczesne problemy edukacji ogólnokształcącej i artystycznej. W stronę kompetencji kluczowych](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-kochanowska/wybrane-wspolczesne-problemy-edukacji-ogolnoksztalcacej-i-artystycznej-w-strone-kompetencji-kluczowych) — 2022-10-10