# Ewa Penksyk-Kluczkowska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-penksyk-kluczkowska

- Tłumacz
- Przekłady: 16 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (13)
- 1 wydawnictwo (łącznie)

## Przekłady

- [Niedzielna dziewczyna (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/pip-drysdale/niedzielna-dziewczyna-audiobook-cd) — [Pip Drysdale](https://www.kolczanksiazek.pl/pip-drysdale) · z angielskiego · oryg. _The Sunday Girl_ — 2019, soniadraga
- [Maestra (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/ls-hilton/maestra-audiobook-cd) — [L.S. Hilton](https://www.kolczanksiazek.pl/ls-hilton) · oryg. _Maestra_ — 2016, soniadraga
- [Drugie życie (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/sj-watson/drugie-zycie-audiobook-cd) — [S.J. Watson](https://www.kolczanksiazek.pl/sj-watson) · oryg. _Second Life_ — 2016, soniadraga
- [Zaginione wojowniczki (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/anne-fortier/zaginione-wojowniczki-audiobook-cd) — [Anne Fortier](https://www.kolczanksiazek.pl/anne-fortier) · oryg. _The Lost Sisterhood_ — 2016, soniadraga
- [Zanim zasnę (wyd. filmowe, audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/sj-watson/zanim-zasne-wyd-filmowe-audiobook-cd) — [S.J. Watson](https://www.kolczanksiazek.pl/sj-watson) · z angielskiego · oryg. _Before I Go to Sleep_ — 2014, soniadraga
- [Szpiedzy na Bałkanach (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst/szpiedzy-na-balkanach-audiobook-cd) — [Alan Furst](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst) · z angielskiego · oryg. _Spies of The Balkans_ — 2013, soniadraga
- [Szpiedzy w Warszawie](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst/szpiedzy-w-warszawie) — [Alan Furst](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst) · z angielskiego · oryg. _The Spies of Warsaw_ — 2013, soniadraga
- [Sekrety Edenu](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-bohjalian/sekrety-edenu) — [Chris Bohjalian](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-bohjalian) · z angielskiego · oryg. _Secrets of Eden_ — 2011, soniadraga
- [Miłość w ruinach](https://www.kolczanksiazek.pl/walker-percy/milosc-w-ruinach) — [Walker Percy](https://www.kolczanksiazek.pl/walker-percy) · z angielskiego · oryg. _Love in the Ruins_ — 2009, soniadraga
- [Rosyjskie fantazje](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-kalfus/rosyjskie-fantazje) — [Ken Kalfus](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-kalfus) · z angielskiego · oryg. _PU-239 and Other Russian Fantasies_ — 2009, soniadraga
- [Prawo powrotu](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-pawel/prawo-powrotu) — [Rebecca Pawel](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-pawel) · z angielskiego · oryg. _The Law of Return_ — 2008, soniadraga
- [Trzy pytania](https://www.kolczanksiazek.pl/jon-j-muth/trzy-pytania) — [Jon J. Muth](https://www.kolczanksiazek.pl/jon-j-muth) · z angielskiego · oryg. _The Three Questions_ — soniadraga
- [Szpiedzy w Warszawie (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst/szpiedzy-w-warszawie-audiobook-cd) — [Alan Furst](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst) · z angielskiego · oryg. _The Spies of Warsaw_ — soniadraga
- [Szkoda, że Cię tu nie ma](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-gayle/szkoda-ze-cie-tu-nie-ma) — [Mike Gayle](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-gayle) · z angielskiego · oryg. _Wish you were here_ — soniadraga
- [Rytuał](https://www.kolczanksiazek.pl/mo-hayder/rytual) — [Mo Hayder](https://www.kolczanksiazek.pl/mo-hayder) · z angielskiego · oryg. _A Perfect Day_ — soniadraga
- [Handlarz kawą](https://www.kolczanksiazek.pl/david-liss/handlarz-kawa) — [David Liss](https://www.kolczanksiazek.pl/david-liss) · z angielskiego · oryg. _The Coffee Trader_ — soniadraga

## Tłumaczeni autorzy

- [Alan Furst](https://www.kolczanksiazek.pl/alan-furst) (3)
- [S.J. Watson](https://www.kolczanksiazek.pl/sj-watson) (2)
- [Anne Fortier](https://www.kolczanksiazek.pl/anne-fortier) (1)
- [Chris Bohjalian](https://www.kolczanksiazek.pl/chris-bohjalian) (1)
- [David Liss](https://www.kolczanksiazek.pl/david-liss) (1)
- [Jon J. Muth](https://www.kolczanksiazek.pl/jon-j-muth) (1)
- [Ken Kalfus](https://www.kolczanksiazek.pl/ken-kalfus) (1)
- [L.S. Hilton](https://www.kolczanksiazek.pl/ls-hilton) (1)
- [Mike Gayle](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-gayle) (1)
- [Mo Hayder](https://www.kolczanksiazek.pl/mo-hayder) (1)
- [Pip Drysdale](https://www.kolczanksiazek.pl/pip-drysdale) (1)
- [Rebecca Pawel](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-pawel) (1)
- [Walker Percy](https://www.kolczanksiazek.pl/walker-percy) (1)