# Ewa Tarnowska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska.json

- Autor, Tłumacz
- Przekłady: 1 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (1)
- Książki własne: 103 (jako autor)
- 4 wydawnictwa (łącznie)

## Przekłady

- [Marzenia się spełniają. Mroczne opowieści (edycja kolekcjonerska)](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-lim/marzenia-sie-spelniaja-mroczne-opowiesci-edycja-kolekcjonerska) — [Elizabeth Lim](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-lim) · z angielskiego — 2026, Swiat Ksiazki

## Tłumaczeni autorzy

- [Elizabeth Lim](https://www.kolczanksiazek.pl/elizabeth-lim) (1)

## Książki własne

- [Historyjki na 3 minuty przed snem. Magia Świąt. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-na-3-minuty-przed-snem-magia-swiat-disney) — 2026-10-08
- [Rzepki-przyczepki. Wspaniałe Święta. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/rzepki-przyczepki-wspaniale-swieta-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2026-10-06
- [Wielkie małe rzeczy. Opowiastki o świecie wokół nas. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/wielkie-male-rzeczy-opowiastki-o-swiecie-wokol-nas-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2026-06-30
- [Historyjki do czytania z mamą. Nowe przygody. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-do-czytania-z-mama-nowe-przygody-disney) — 2026-06-22
- [Magiczne chwile z Superkotami. Disney Superkoty Puszysta Moc](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/magiczne-chwile-z-superkotami-disney-superkoty-puszysta-moc) — 2026-04-28
- [Kraina Lodu. Klasyczne opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/kraina-lodu-klasyczne-opowiesci-disney) — 2026-04-28
- [Magiczne chwile z Vaianą. Disney Vaiana 2](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/magiczne-chwile-z-vaiana-disney-vaiana-2) — 2026-04-28
- [Lilo i Stitch. Klasyczne opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/lilo-i-stitch-klasyczne-opowiesci-disney) — 2026-04-17
- [Kubuś i Przyjaciele. Klasyczne opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/kubus-i-przyjaciele-klasyczne-opowiesci-disney) — 2026-04-17
- [Król Lew. Klasyczne opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/krol-lew-klasyczne-opowiesci-disney) — 2026-04-17
- [Poczytajmy historyjki o marzeniach. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/poczytajmy-historyjki-o-marzeniach-disney) — 2026-03-16
- [Szukaj mnie, Puchatku! Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/szukaj-mnie-puchatku-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2026-01-13
- [Niech leci sieć! Przesuń, odkryj, DZIAŁAJ! Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/niech-leci-siec-przesun-odkryj-dzialaj-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2026-01-13
- [Historyjki do czytania z tatą. Nowe przygody. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-do-czytania-z-tata-nowe-przygody-disney) — 2026-01-01
- [Zwierzogród 2. Opowieść filmowa. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/zwierzogrod-2-opowiesc-filmowa-disney) — 2025-11-25
- [Zwierzogród 2. Biblioteczka przygody. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/zwierzogrod-2-biblioteczka-przygody-disney) — 2025-11-25
- [Historyjki na 3 minuty przed snem. Marvel Spider-Man](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-na-3-minuty-przed-snem-marvel-spider-man) — 2025-11-18
- [Historyjki na 3 minuty przed snem. Disney Księżniczka](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-na-3-minuty-przed-snem-disney-ksiezniczka) — 2025-11-18
- [Historyjki na 3 minuty przed snem. Disney Króliczki](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-na-3-minuty-przed-snem-disney-kroliczki) — 2025-11-18
- [Historyjki na 3 minuty przed snem. Disney Kraina Lodu](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/historyjki-na-3-minuty-przed-snem-disney-kraina-lodu) — 2025-11-18
- [7 bajecznych opowiastek. Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/7-bajecznych-opowiastek-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2025-11-18
- [Ulubione historie. Na zimę. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-na-zime-disney) — 2025-10-31
- [Agent Stitch. Tom 3. Galeria pełna grozy. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/agent-stitch-tom-3-galeria-pelna-grozy-disney) — 2025-09-23
- [National Geographic Kids. Mój pierwszy atlas świata](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/national-geographic-kids-moj-pierwszy-atlas-swiata) — 2025-07-22
- [National Geographic Kids. 5000 niezwykłych faktów](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/national-geographic-kids-5000-niezwyklych-faktow) — 2025-07-15
- [5 minut przed snem. Avengersi w akcji. Marvel](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minut-przed-snem-avengersi-w-akcji-marvel) — 2025-07-09
- [5 minut przed snem. Przygody księżniczek. Disney Księżniczka](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minut-przed-snem-przygody-ksiezniczek-disney-ksiezniczka) — 2025-07-09
- [5 minut przed snem. Bajkowe święta. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minut-przed-snem-bajkowe-swieta-disney) — 2025-07-09
- [Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Wielkie zmartwienie Maleństwa. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/opowiastki-ze-stuwiekowego-lasu-wielkie-zmartwienie-malenstwa-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-07-01
- [Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Rozfikana przyjaźń. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/opowiastki-ze-stuwiekowego-lasu-rozfikana-przyjazn-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-07-01
- [Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Nasionka przyjaźni. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/opowiastki-ze-stuwiekowego-lasu-nasionka-przyjazni-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-07-01
- [Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Kubusiowe patyczki. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/opowiastki-ze-stuwiekowego-lasu-kubusiowe-patyczki-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-07-01
- [Opowiastki ze Stuwiekowego Lasu. Kubusiowa zabawa w chowanego. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/opowiastki-ze-stuwiekowego-lasu-kubusiowa-zabawa-w-chowanego-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-07-01
- [Elio. Opowieść filmowa. Disney Pixar](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/elio-opowiesc-filmowa-disney-pixar) — 2025-06-17
- [Elio. Disney Pixar](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/elio-disney-pixar) — 2025-06-17
- [Elio. Biblioteczka przygody. Disney Pixar](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/elio-biblioteczka-przygody-disney-pixar) — 2025-06-17
- [Bajkowe przygody. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/bajkowe-przygody-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-06-10
- [Agent Stitch. Tom 2. Zgryz z zęboidami. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/agent-stitch-tom-2-zgryz-z-zeboidami-disney) — 2025-05-27
- [Pirackie plądrowanie. Opowiastka i zadania. Fantastyczne bąbelkowe naklejki. Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/pirackie-pladrowanie-opowiastka-i-zadania-fantastyczne-babelkowe-naklejki-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2025-04-22
- [Lodowe igrzyska. Opowiastka i zadania. Fantastyczne bąbelkowe naklejki. Disney Kraina Lodu](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/lodowe-igrzyska-opowiastka-i-zadania-fantastyczne-babelkowe-naklejki-disney-kraina-lodu) — 2025-04-22
- [Bajkowi przyjaciele. Opowiastka i zadania. Fantastyczne bąbelkowe naklejki. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/bajkowi-przyjaciele-opowiastka-i-zadania-fantastyczne-babelkowe-naklejki-disney) — 2025-04-22
- [Kolekcja marzeń. Disney Król Lew](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/kolekcja-marzen-disney-krol-lew) — 2025-02-28
- [Kolekcja marzeń. Disney Kubuś i przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/kolekcja-marzen-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2025-01-30
- [Mufasa. Król Lew. Powieść filmowa. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/mufasa-krol-lew-powiesc-filmowa-disney) — 2025-01-21
- [Agent Stitch. Tom 1. Na tropie ślimobcych. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/agent-stitch-tom-1-na-tropie-slimobcych-disney) — 2025-01-14
- [Ulubione historie. Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2025-01-01
- [Ulubione historie. Disney Stitch](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-disney-stitch) — 2025-01-01
- [Ulubione historie. Disney Nasze magiczne Encanto](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-disney-nasze-magiczne-encanto) — 2025-01-01
- [Ulubione historie. Cztery pory roku. Disney Kraina Lodu](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-cztery-pory-roku-disney-kraina-lodu) — 2025-01-01
- [Ulubione historie. Pieskie sprawy. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-pieskie-sprawy-disney) — 2025-01-01
- [Kolekcja marzeń. Disney Pixar Auta](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/kolekcja-marzen-disney-pixar-auta) — 2025-01-01
- [Vaiana 2. Opowieść filmowa. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/vaiana-2-opowiesc-filmowa-disney) — 2024-11-26
- [Ulubione historie rodzinne. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-rodzinne-disney) — 2024-11-12
- [Poczytajmy historyjki o emocjach. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/poczytajmy-historyjki-o-emocjach-disney) — 2024-10-29
- [Strażak Sam. Przygody dzielnych strażaków](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/strazak-sam-przygody-dzielnych-strazakow) — 2024-10-29
- [Poczytajmy historyjki o kosmosie. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/poczytajmy-historyjki-o-kosmosie-disney) — 2024-10-29
- [Poczytajmy historyjki o czarach. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/poczytajmy-historyjki-o-czarach-disney) — 2024-10-29
- [Świąteczne opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/swiateczne-opowiesci-disney) — 2024-08-22
- [Czytanki naklejanki. Poznaj naszą drużynę. Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/czytanki-naklejanki-poznaj-nasza-druzyne-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2024-04-09
- [Czytanki naklejanki. Parada strażaków. Disney Pixar Auta](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/czytanki-naklejanki-parada-strazakow-disney-pixar-auta) — 2024-04-09
- [Czytanki naklejanki. Zabawa w chowanego. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/czytanki-naklejanki-zabawa-w-chowanego-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2024-04-09
- [Czytanki naklejanki. Szukamy Krzysia. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/czytanki-naklejanki-szukamy-krzysia-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2024-04-09
- [Czytanki naklejanki. Moje kochane króliczki. Disney Króliczki](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/czytanki-naklejanki-moje-kochane-kroliczki-disney-kroliczki) — 2024-04-09
- [5-minutowe puchate bajeczki. Disney Króliczki](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minutowe-puchate-bajeczki-disney-kroliczki) — 2024-03-26
- [Rebel Rose. Róża buntu. The Queen's Council. Tom 1](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/rebel-rose-roza-buntu-the-queens-council-tom-1) — 2024-03-26
- [5-minutowe historyjki. Małe zwierzątka. National Geographic Kids](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minutowe-historyjki-male-zwierzatka-national-geographic-kids) — 2024-03-26
- [1001 naklejek. Marvel Spider-Man](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/1001-naklejek-marvel-spider-man) — 2024-03-22
- [5-minutowe bajeczki. Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minutowe-bajeczki-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2024-01-23
- [Disney Kraina Lodu 366 historii na cały rok Księga przygód](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/disney-kraina-lodu-366-historii-na-caly-rok-ksiega-przygod) — 2024-01-01
- [Moje pierwsze bajki na dobranoc. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-na-dobranoc-disney) — 2023-11-28
- [Moje pierwsze bajki o księżniczkach. Disney Księżniczka](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-o-ksiezniczkach-disney-ksiezniczka) — 2023-11-28
- [Moje pierwsze bajki o Kubusiu. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-o-kubusiu-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2023-11-28
- [Moje pierwsze bajki na święta. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-na-swieta-disney) — 2023-11-28
- [Moje pierwsze bajki do przytulania. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-do-przytulania-disney) — 2023-11-28
- [7 bajecznych opowiastek. Magiczne święta. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/7-bajecznych-opowiastek-magiczne-swieta-disney) — 2023-11-14
- [Rozwiąż i zmaż! Superherosi. Marvel Avengers](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/rozwiaz-i-zmaz-superherosi-marvel-avengers) — 2023-10-19
- [Naklejkowe zabawy. Marvel Spidey i Super-kumple](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/naklejkowe-zabawy-marvel-spidey-i-super-kumple) — 2023-10-03
- [Naklejkowe wyzwania. Marvel Avengers](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/naklejkowe-wyzwania-marvel-avengers) — 2023-10-03
- [Moje pierwsze bajki o przyjaźni. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-o-przyjazni-disney) — 2023-09-25
- [Moje pierwsze bajki o przygodach. Disney Pixar](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moje-pierwsze-bajki-o-przygodach-disney-pixar) — 2023-09-25
- [If the shoe fits. Zanim wybije północ](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/if-the-shoe-fits-zanim-wybije-polnoc) — 2023-07-12
- [Waleczna](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/waleczna) — 2023-05-30
- [Moja pierwsza encyklopedia. Zwierzęta. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/moja-pierwsza-encyklopedia-zwierzeta-disney) — 2023-04-27
- [Ulubione historie. W lesie. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-w-lesie-disney) — 2023-04-25
- [Mała Syrenka. Biblioteczka przygody. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/mala-syrenka-biblioteczka-przygody-disney) — 2023-03-27
- [Dzień w ogrodzie. Disney Kubuś i Przyjaciele](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/dzien-w-ogrodzie-disney-kubus-i-przyjaciele) — 2023-03-16
- [Ulubione historie. Na wsi. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/ulubione-historie-na-wsi-disney) — 2023-03-02
- [Uścisk mocy. Marvel Przygody superbohaterów](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/uscisk-mocy-marvel-przygody-superbohaterow) — 2023-02-28
- [100 lat magii Kolekcja ponadczasowych opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/100-lat-magii-kolekcja-ponadczasowych-opowiesci-disney) — 2023-01-01
- [Magiczne bajki. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/magiczne-bajki-disney) — 2022-10-25
- [5-minutowe bajeczki. Konie i jednorożce. Disney Księżniczka](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/5-minutowe-bajeczki-konie-i-jednorozce-disney-ksiezniczka) — 2022-10-14
- [Mam 3 lata. Historyjki w sam raz dla mnie. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/mam-3-lata-historyjki-w-sam-raz-dla-mnie-disney) — 2022-09-29
- [Mam 4 lata. Historyjki w sam raz dla mnie. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/mam-4-lata-historyjki-w-sam-raz-dla-mnie-disney) — 2022-08-11
- [Grogu. Dziennik zadań. Star Wars The Mandalorian](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/grogu-dziennik-zadan-star-wars-the-mandalorian) — 2022-07-12
- [Opowieść z naklejkami. Wielkie pranie. Marvel Spider-Man](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/opowiesc-z-naklejkami-wielkie-pranie-marvel-spider-man) — 2022-06-09
- [Spacer po lesie. Kubusiowe lekcje uważności](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/spacer-po-lesie-kubusiowe-lekcje-uwaznosci) — 2022-05-05
- [Lustereczko, lustereczko… Mroczne Opowieści. Disney](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/lustereczko-lustereczko-mroczne-opowiesci-disney) — 2022-04-26
- [Poczytajmy razem! Disney Kraina Lodu](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/poczytajmy-razem-disney-kraina-lodu) — 2022-03-30
- [Bardzo małe rzeczy. Proste refleksje o życiu i przyjaźni ze Stumilowego Lasu](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/bardzo-male-rzeczy-proste-refleksje-o-zyciu-i-przyjazni-ze-stumilowego-lasu) — 2022-03-08
- [Starcie kapitanów](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/starcie-kapitanow) — 2022-02-10
- [100 wesołych zadań. Pojazdy](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/100-wesolych-zadan-pojazdy) — 2022-02-10
- [Uwaga! Szkodnik](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/uwaga-szkodnik) — 2022-02-04
- [140 dyktand Klasy 4-6](https://www.kolczanksiazek.pl/ewa-tarnowska/140-dyktand-klasy-4-6) — 2021-01-01