{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Epepe",
  "subtitle": null,
  "slug": "epepe",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ferenc-karinthy/epepe",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ferenc-karinthy/epepe.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ferenc-karinthy/epepe.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ferenc Karinthy",
      "slug": "ferenc-karinthy",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ferenc-karinthy"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2025-02-12",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/ferenc-karinthy/epepe_978-83-0808-560-8.jpg?v=2026-04-10%2016%3A34%3A10",
  "description": "Dystopijna powieść XX wieku o koszmarze bez drogi ucieczki. Surrealistyczna i bizarna. Piąta odsłona serii „ Inne Konstelacje” z kultową węgierską prozą. Językoznawca Budai wyrusza na konferencję naukową do Helsinek. Nieoczekiwanie ląduje w zupełnie nieznanym kraju. W wielkim mieście, którego mieszkańcy mówią dziwnym językiem, niepodobnym do żadnego znanego bohaterowi. Wyobcowany Budai na próżno usiłuje zrozumieć lokalną mowę. Na nic zdaje się tu wiedza i rozum. Próby wyjazdu z miasta kończą się klęską, a każdy dzień przypomina senny koszmar, z którego nie ma ucieczki… Epepe w błyskotliwy sposób obnaża granice języka oraz komunikacji, jaką znamy. To wizja pytań odbijających się od ściany. Wchłanianych przez bełkot. Pęd z jakim nieznana metropolia pochłania Budaiego każe nam pytać: czy dziś jesteśmy w stanie się porozumieć? Kolejny tom serii „ Inne Konstelacje” Olgi Tokarczuk jest dziś – w dobie wszechobecnego szumu informacji – aktualny bardziej niż kiedykolwiek. „ Epepe Ferenca Karinthyego, napisana w 1970 roku, to książka zwiastująca koniec pewnej epoki. W przygodach lingwisty B. dwa najpotężniejsze narzędzia człowieka – język i logiczne myślenie – kompletnie zawodzą i tracą swoją moc pod naporem nieprzewidywalnej, organicznej tkanki miasta. Porównałabym ją do Procesu Franza Kafki.” Olga Tokarczuk „ Powieść Ferenca Karinthyego to czysta fikcja, jeśli coś takiego istnieje: fikcja stworzona z zegarmistrzowską precyzją, zabawna, zapętlająca się w swoim własnym zakończeniu. Ale ona również jest zakorzeniona w tym, co Georges Perec nazwał « historią z wielką siekierą».” Emmanuel Carrère „ Zachwycająca powieść. Pełna humoru, zarazem przerażająca i radosna.” Libération",
  "editions": [
    {
      "title": "Epepe",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ferenc-karinthy/epepe/9788308085608",
      "publisher": "Literackie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-560-8",
      "pages": 262,
      "published": "2025-02-12",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/literackie/ferenc-karinthy/epepe_978-83-0808-560-8.jpg?v=2026-04-10%2016%3A34%3A10"
    },
    {
      "title": "Epepe",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ferenc-karinthy/epepe/9788308087176",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0808-717-6",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/ferenc-karinthy/epepe_978-83-0808-717-6.jpg?v=2026-03-31%2020%3A42%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}