{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Leyla",
  "subtitle": null,
  "slug": "leyla",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/feridun-zaimoglu/leyla",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/feridun-zaimoglu/leyla.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/feridun-zaimoglu/leyla.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Feridun Zaimoglu",
      "slug": "feridun-zaimoglu",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/feridun-zaimoglu"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2008-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/feridun-zaimoglu/leyla_978-83-7536-049-3.jpg?v=2026-04-01%2011%3A31%3A45",
  "description": "Anatolia, lata pięćdziesiąte. Tytułowa Leyla — najmłodsza z pięciorga rodzeństwa – marzy o ucieczce z klaustrofobicznego, biednego miasteczka, gdzie celem jest po prostu przetrwanie i od rodziny, której nędzną egzystencję zatruwa despotyczny ojciec. Feridun Zaimoglu wraca „ Leylą” do świata swojego dzieciństwa. Przygląda się krajowi, z którego wraz z rodzicami wyjechał, jego patriarchalnej codzienności zdeterminowanej przez surową religijność, lecz przede wszystkim kobietom podporządkowanym ojcom, braciom i mężom, rozpaczliwie szukającym własnej drogi. Niemiecka krytyka przyjęła powieść entuzjastycznie, doceniając kunszt, z jakim jej autor odtworzył zupełnie nieznaną europejskiemu czytelnikowi rzeczywistość wschodniej Turcji, „ z miłością do szczegółu” i „ panoramicznym realizmem”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Leyla",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/feridun-zaimoglu/leyla/9788375360493",
      "publisher": "czarne",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7536-049-3",
      "pages": null,
      "published": "2008-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarne/feridun-zaimoglu/leyla_978-83-7536-049-3.jpg?v=2026-04-01%2011%3A31%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Leyla",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/feridun-zaimoglu/de/leyla"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}