{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Poesia de Alberto Caeiro",
  "subtitle": null,
  "slug": "poesia-de-alberto-caeiro",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/es/poesia-de-alberto-caeiro",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/es/poesia-de-alberto-caeiro.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/es/poesia-de-alberto-caeiro.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fernando Pessoa",
      "slug": "fernando-pessoa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa"
    }
  ],
  "language": "es_AR",
  "original_title": "Poesia de Alberto Caeiro",
  "original_language": "pt",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poezja"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/cuenco-de-plata/fernando-pessoa/poesia-de-alberto-caeiro_978-98-7374-328-3.jpg?v=2026-04-17%2019%3A51%3A27",
  "description": "Amparadas en la creencia de Álvaro de Campos en que el único prefacio a una obra es el cerebro de quien la lee; en el rechazo de Fernando Pessoa a prologar la obra de su mejor amigo con las palabras: He reflexionado sobre la cuestión de los prefacios y elijo seguir el célebre consejo de Polichinela a los que van a casarse: NO. [...] No explicar es, todavía, una de las principales condiciones para la imposición y la victoria; y en que el taimado traductor (el propio Pessoa) de una jamás publicada edición inglesa de los poemas de Alberto Caeiro dejó anotado con letra grande y clara que un prefacio siempre es malo, y el prefacio de un traductor es cosa positivamente inmoral, decidimos no escribir ningún prólogo y limitarnos a proponer, desde esta contratapa, que bien querría ser un cartel, que esta Obra reunida (compuesta por un libro íntegro, otro inacabado y un puñado de poemas sueltos ultracontemporáneos) sea leída alternativamente como un arte poética, un manual de supervivencia, un sutra ateo, el diario lírico y libertario de un pastor. Teresa Arijón Bárbara Belloc",
  "editions": [
    {
      "title": "Poesia de Alberto Caeiro",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/es/poesia-de-alberto-caeiro/9789873743283",
      "publisher": "Cuenco de Plata",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-7374-328-3",
      "pages": 224,
      "published": null,
      "language": "es_AR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/cuenco-de-plata/fernando-pessoa/poesia-de-alberto-caeiro_978-98-7374-328-3.jpg?v=2026-04-17%2019%3A51%3A27"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Alberto Caeiro",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/de/alberto-caeiro"
    },
    {
      "title": "Poezje zebrane: Alberto Caeiro",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/poezje-zebrane-alberto-caeiro"
    },
    {
      "title": "Poesia de Alberto Caeiro",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/poesia-de-alberto-caeiro"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}