{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Mensagem",
  "subtitle": null,
  "slug": "mensagem",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fernando Pessoa",
      "slug": "fernando-pessoa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "DC",
      "heading": "Poezja"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "XA",
      "heading": "Komiks i powieść graficzna i manga – style i tradycje"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/alma-dos-livros/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9570-661-7-51694372.webp?v=2026-10-21%2001%3A22%3A38",
  "description": "« Deus ao mar o perigo e o abismo deu, Mas nele é que espelhou o céu.» Distinguido em 1934 com o prémio Antero de Quental na categoria « poema ou poesia solta», atribuído pelo Secretariado de Propaganda Nacional, Mensagem , único livro que Fernando Pessoa publicou em vida, é uma das obras mais enigmáticas da literatura portuguesa. Em 44 poemas dedicados à história de Portugal, Pessoa tece uma intertextualidade notável com o épico camoniano Os Lusíadas para criar um projeto modernista de refundação da história nacional. Mitificando acontecimentos e personagens, o autor inscreve o passado numa dimensão mística e radica o futuro numa glória a haver. Formalmente perfeito, Mensagem é, ainda hoje, lido com estranheza e assombro. Ler mais Ler menos",
  "editions": [
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789895706617",
      "publisher": "Alma dos Livros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9570-661-7",
      "pages": 96,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/alma-dos-livros/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9570-661-7-51694372.webp?v=2026-10-21%2001%3A22%3A38"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789895835621",
      "publisher": "Penguin Classicos",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9583-562-1",
      "pages": 144,
      "published": "2025-09-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/penguin-classicos/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9583-562-1.jpg?v=2026-07-12%2000%3A59%3A24"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789899156265",
      "publisher": "Shantarin",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9915-626-5",
      "pages": 192,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/shantarin/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9915-626-5-b94aad2e.webp?v=2026-10-25%2004%3A10%3A39"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789896829308",
      "publisher": "Levoir - Marketing e Conteúdos",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9682-930-8",
      "pages": 64,
      "published": "2024-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/levoir-marketing-e-conteudos/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9682-930-8-29aa8f37.webp?v=2026-11-08%2023%3A44%3A11"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789895369423",
      "publisher": "Compasso dos Ventos",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9536-942-3",
      "pages": 88,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/compasso-dos-ventos/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9536-942-3-d7e493bd.webp?v=2026-11-09%2002%3A39%3A24"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789896715823",
      "publisher": "Tinta-da-China",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9671-582-3",
      "pages": 415,
      "published": "2020-01-01",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/tinta-da-china/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9671-582-3.jpg?v=2026-06-21%2019%3A48%3A06"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9788577990955",
      "publisher": "Editora Record",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-7799-095-5",
      "pages": 140,
      "published": "2008-10-20",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-record/fernando-pessoa/mensagem-edicao-de-bolso_978-85-7799-095-5.jpg?v=2026-06-26%2016%3A34%3A19"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9788571648425",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-7164-842-5",
      "pages": 120,
      "published": "1998-11-18",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/fernando-pessoa/mensagem_978-85-7164-842-5-0e9a5988.webp?v=2026-10-20%2000%3A29%3A46"
    },
    {
      "title": "Mensagem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9786556971216",
      "publisher": "Editora Panda Books",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-65-5697-121-6",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/editora-panda-books/fernando-pessoa/mensagem_978-65-5697-121-6.jpg?v=2026-07-05%2010%3A02%3A07"
    },
    {
      "title": "MENSAGEM",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789896413736",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9641-373-6",
      "pages": 120,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9641-373-6.png?v=2026-07-13%2000%3A35%3A34"
    },
    {
      "title": "MENSAGEM",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/pt/mensagem/9789896412982",
      "publisher": "Relogio Dagua",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-98-9641-298-2",
      "pages": 168,
      "published": null,
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/relogio-dagua/fernando-pessoa/mensagem_978-98-9641-298-2.png?v=2026-07-18%2008%3A40%3A00"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Messaggio",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/it/messaggio"
    },
    {
      "title": "Mensaige",
      "language": "mwl_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/mwl/mensaige"
    },
    {
      "title": "Przesłanie",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fernando-pessoa/przeslanie"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}