{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Szczęśliwe lata udręki",
  "subtitle": null,
  "slug": "szczesliwe-lata-udreki",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fleur-jaeggy/szczesliwe-lata-udreki",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fleur-jaeggy/szczesliwe-lata-udreki.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fleur-jaeggy/szczesliwe-lata-udreki.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fleur Jaeggy",
      "slug": "fleur-jaeggy",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fleur-jaeggy"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "it",
  "first_published": "2002-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/fleur-jaeggy/szczesliwe-lata-udreki_8-388-45953-8-5478dd8f.jpg?v=2026-08-31%2014%3A48%3A51",
  "description": "Przejmująca opowieść o bolesnych latach dojrzewania. Narratorka, nieznana z imienia czternastolatka, jest uczennicą Liceum Bauslera, elitarnej szkoły dla dziewcząt z internatem, położonej w malowniczym zakątku Szwajcarii, niedaleko Appenzell nad Jeziorem Bodeńskim. Nie ma rodzinnego domu, od lat jej życiem steruje z odległej Brazylii enigmatyczna postać matki; ojciec zaś z powinności zabiera córkę na wakacje i święta, które spędzają wśród obcych ludzi w hotelu. Całym światem dziewczynki jest zamknięta społeczność szkoły. Pewnego dnia pojawia się nowa uczennica, Frédérique, piękna i uzdolniona, budząca ogólny podziw. Początkowa fascynacja bohaterki z wolna przeradza się w obsesyjne pragnienie zdobycia jej przyjaźni i miłości. Intensywne emocje, które temu towarzyszą, pozostawią ślady w psychice obu dziewcząt na długie lata. Autorka wspaniale oddaje bogactwo młodzieńczych uczuć, szczerych i intensywnych aż do bólu. Za tę powieść, przetłumaczoną na osiem języków, Fleur Jaeggy otrzymała w 1990 roku prestiżową nagrodę Premio Bagutta. Zachwycił się nią również Josip Brodski: \" To niezwykła proza - powiedział. - Lektura trwa około czterech godzin; pamięć o książce pozostaje na resztę życia\".",
  "editions": [
    {
      "title": "Szczęśliwe lata udręki",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fleur-jaeggy/szczesliwe-lata-udreki/8388459538",
      "publisher": "Noir sur Blanc",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-388-45953-8",
      "pages": 92,
      "published": "2002-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/noir-sur-blanc/fleur-jaeggy/szczesliwe-lata-udreki_8-388-45953-8-5478dd8f.jpg?v=2026-08-31%2014%3A48%3A51"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}