{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "A Odisseia de Homero adaptada para jovens",
  "subtitle": null,
  "slug": "a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/frederico-lourenco/pt/a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/frederico-lourenco/pt/a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/frederico-lourenco/pt/a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Frederico Lourenço",
      "slug": "frederico-lourenco",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/frederico-lourenco"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2012-09-03",
  "genres": [
    {
      "code": "YFB",
      "heading": "Współczesna beletrystyka dla dzieci i młodzieży"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/claro-enigma/frederico-lourenco/a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens_978-85-8166-015-8-cbc52c75.webp?v=2026-10-20%2000%3A39%3A41",
  "description": "Não é à toa que, depois da Bíblia, a Odisseia é o livro mais influente na história da literatura ocidental. Datada do século VIII a. C., o tema do retorno ao lar, os personagens tão bem constituídos e cada um dos obstáculos superados por Ulisses continuam cativando leitores, sejam eles experientes ou iniciantes. E foi pensando justamente nesse público jovem, que ainda está experimentando as possibilidades da leitura e delineando o gosto literário, que Frederico Lourenço decidiu trazer o texto poético de Homero para a linguagem mais acessível da prosa, sem, no entanto, desconsiderar as particularidades do texto grego que lhe conferem esse encanto imbatível. É nesse texto claro e ao mesmo tempo fiel ao original que Frederico narra as peripécias que sofre Ulisses ao tentar voltar para casa depois da guerra de Troia. O que acontece é que, quando Ulisses finalmente retornava aos braços de sua amada Penélope, é levado por um forte vendaval até a excêntrica ilha dos Lotófagos, e a partir de então dez anos se passam até que ele consiga voltar à sua terra natal. São as muitas aventuras desse longo regresso - o plano contra o gigante Polifemo, os desdobramentos da magia de Circe, o combate com Caribde, o terrível redemoinho, e com Cila, o monstro de seis cabeças, entre outras - e o tão esperado reencontro com sua pátria que compõem esta versão igualmente cativante da epopeia que, ao lado da Ilíada, constitui o berço da nossa literatura.",
  "editions": [
    {
      "title": "A Odisseia de Homero adaptada para jovens",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/frederico-lourenco/pt/a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens/9788581660158",
      "publisher": "Claro Enigma",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-85-8166-015-8",
      "pages": 296,
      "published": "2012-09-03",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/claro-enigma/frederico-lourenco/a-odisseia-de-homero-adaptada-para-jovens_978-85-8166-015-8-cbc52c75.webp?v=2026-10-20%2000%3A39%3A41"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}