{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Britt-Marie tu była",
  "subtitle": null,
  "slug": "britt-marie-tu-byla",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fredrik Backman",
      "slug": "fredrik-backman",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Britt-Marie var här",
  "original_language": "sv",
  "first_published": "2018-01-24",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla-wyd2_978-83-6651-273-3.webp?v=2026-04-04%2001%3A29%3A47",
  "description": "Zabawna i pełna ciepła opowieść o kobiecie, która czeka całe życie, aż zacznie się jej własne. Jeśli wydaje ci się, że w małych, dotkniętych kryzysem finansowym przydrożnych miasteczkach nie może się zdarzyć nic dobrego, to znaczy, że jesteś człowiekiem pełnym uprzedzeń! Britt-Marie ma 63 lata i nie jest bynajmniej pasywno-agresywna. Ona po prostu nie może znieść bałaganu, a brud, zadrapania i nieodpowiednio zorganizowane szuflady na sztućce sprawiają, że wydaje wewnętrzne okrzyki. Britt-Marie nie osądza innych, bo tak doprawdy nie robią cywilizowani ludzie. Chodzi o to, że czasami ludzie interpretują jej słowa jako krytykę, a ona przecież zawsze wypowiada je z najlepszymi intencjami. Britt-Marie właśnie po 40 latach porzuciła męża i życie gospodyni domowej, by zacząć wszystko od nowa w Borg, jednym z tych dotkniętych kryzysem przydrożnych miasteczek. Poza cuchnącym piwem sklepem spożywczym-pizzerią-warsztatem samochodowym-urzędem pocztowym wszystko zostało tam zamknięte. Wszystko oprócz ośrodka rekreacyjnego, w którym zostaje zatrudniona Britt-Marie. Kobieta nie znosi piłki nożnej, a jedyne, co zostało w Borg, to piłka nożna. Nie jest to bynajmniej początek wspaniałej przyjaźni. Jednak kiedy przeraźliwie pozbawiona talentu drużyna młodzieżowa, chcąc wystąpić w rozgrywkach, desperacko próbuje znaleźć trenera, Britt-Marie nie ma odwrotu. Zwłaszcza gdy niebawem zostaje zaproszona na randkę z policjantem i łamie rękę w solarium... „ Backman jest genialny w wychwytywaniu i wyśmiewaniu się z tego, co typowo szwedzkie – strachu przed konfliktami, społecznego upośledzenia i beznadziejnej małomówności”. Norrköpings Tidningar",
  "editions": [
    {
      "title": "Britt-Marie tu była",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla/9788366512733",
      "publisher": "soniadraga",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6651-273-3",
      "pages": 384,
      "published": "2020-08-05",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla-wyd2_978-83-6651-273-3.webp?v=2026-04-04%2001%3A29%3A47"
    },
    {
      "title": "Britt-Marie tu była",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla/9788381102735",
      "publisher": "soniadraga",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8110-273-5",
      "pages": 384,
      "published": "2018-01-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/fredrik-backman/britt-marie-tu-byla_978-83-8110-273-5.webp?v=2026-04-04%2001%3A29%3A44"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Tady byla Britt-Marie",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/cs/tady-byla-britt-marie"
    },
    {
      "title": "Britt-Marie Was Here",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/en/britt-marie-was-here"
    },
    {
      "title": "Le monde selon Britt-Marie",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/fr/le-monde-selon-britt-marie"
    },
    {
      "title": "Britt-Marie è stata qui",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/it/britt-marie-e-stata-qui"
    },
    {
      "title": "Britt-Marie esteve aqui",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/pt/britt-marie-esteve-aqui"
    },
    {
      "title": "Брітт-Марі була тут",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman/uk/britt-mari-bula-tut"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}