{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Η γιαγιά μου σας χαιρέτα και ζητάει συγγνώμη",
  "subtitle": null,
  "slug": "i-giagia-mou-sas-chaireta-kai-zitaei-syngnomi",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/el/i-giagia-mou-sas-chaireta-kai-zitaei-syngnomi",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/el/i-giagia-mou-sas-chaireta-kai-zitaei-syngnomi.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/el/i-giagia-mou-sas-chaireta-kai-zitaei-syngnomi.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fredrik Backman",
      "slug": "fredrik-backman",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman"
    }
  ],
  "language": "el_GR",
  "original_title": "Min mormor hälsar och säger förlåt",
  "original_language": "sv",
  "first_published": "2017-06-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "Y",
      "heading": "Publikacje dla dzieci i młodzieży, edukacja"
    },
    {
      "code": "YF",
      "heading": "Literatura dla dzieci i młodzieży"
    },
    {
      "code": "YFJB",
      "heading": "Children’s / Teenage fiction and stories: Folk and Fairy tales"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/kedros/fredrik-backman/title_978-96-0044-825-2-4f3c63ee.webp?v=2026-11-10%2001%3A12%3A00",
  "description": "Η Έλσα είναι εφτά χρονών και δεν μοιάζει με κανένα κορίτσι της ηλικίας της. Η γιαγιά της είναι εβδομήντα εφτά χρονών και όλοι τη θεωρούν εντελώς παλαβή. Όλοι εκτός από την Έλσα, η οποία είναι σίγουρη πως η γιαγιά της είναι μια ιδιοφυΐα. Έτοιμη για όλα προκειμένου να διασκεδάσει ή να προστατεύσει την εγγονή της. Ακόμη και να διαρρήξει τον ζωολογικό κήπο, να πυροβολήσει με πέιντμπολ ή να φλερτάρει αστυνομικούς. Είναι όχι μόνο η καλύτερη, αλλά και η μοναδική φίλη της Έλσας. Τα βράδια η Έλσα βρίσκει καταφύγιο στις ιστορίες που πλάθει η γιαγιά της για τα έξι φανταστικά βασίλεια, εκεί όπου κανείς δεν είναι υποχρεωμένος να συμπεριφέρεται φυσιολογικά. Όλα αυτά σταματούν ξαφνικά, όταν η γιαγιά πεθαίνει. Έχει αφήσει όμως πίσω της το πιο συναρπαστικό κυνήγι θησαυρού για την Έλσα: ένα σωρό επιστολές, τις οποίες θα πρέπει να παραδώσει στους αποδέκτες τους, ανθρώπους με τους οποίους η γιαγιά είχε συγκρουστεί. Έτσι ξεκινάει η μεγάλη περιπέτεια της Έλσας, χάρη στην οποία θα ανακαλύψει την αλήθεια που κρυβόταν πίσω από τα παραμύθια της γιαγιάς, μιας γυναίκας που πραγματικά δεν έμοιαζε με καμία άλλη. Ένα πνευματώδες, κωμικό, συγκινητικό και ανατρεπτικό μυθιστόρημα που προτείνει μια διαφορετική ματιά στην καθημερινότητά μας, αλλά και στο δικαίωμα του καθενός να είναι και να ζει όπως επιλέγει ο ίδιος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)",
  "editions": [
    {
      "title": "Η γιαγιά μου σας χαιρέτα και ζητάει συγγνώμη",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/el/i-giagia-mou-sas-chaireta-kai-zitaei-syngnomi/9789600448252",
      "publisher": "Κέδρος",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Γιώργος Μαθόπουλος"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-0044-825-2",
      "pages": 512,
      "published": "2017-06-01",
      "language": "el_GR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/kedros/fredrik-backman/title_978-96-0044-825-2-4f3c63ee.webp?v=2026-11-10%2001%3A12%3A00"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Babička pozdravuje a omlouvá se",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/cs/babicka-pozdravuje-a-omlouva-se"
    },
    {
      "title": "Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/de/oma-lasst-grussen-und-sagt-es-tut-ihr-leid"
    },
    {
      "title": "My Grandmother Sends Her Regards and Apologises",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/en/my-grandmother-sends-her-regards-and-apologises"
    },
    {
      "title": "Ma Grand-mère vous passe le bonjour",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/fr/ma-grand-mere-vous-passe-le-bonjour"
    },
    {
      "title": "Mia nonna saluta e chiede scusa",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/it/mia-nonna-saluta-e-chiede-scusa"
    },
    {
      "title": "Pozdrawiam i przepraszam",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/pozdrawiam-i-przepraszam"
    },
    {
      "title": "Minha avó pede desculpas",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/pt/minha-avo-pede-desculpas"
    },
    {
      "title": "Моя бабуся просить їй вибачити",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman/uk/moia-babusia-prosyt-yii-vybachyty"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}