{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Моя бабуся просить їй вибачити",
  "subtitle": null,
  "slug": "moia-babusia-prosyt-yii-vybachyty",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman/uk/moia-babusia-prosyt-yii-vybachyty",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman/uk/moia-babusia-prosyt-yii-vybachyty.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman/uk/moia-babusia-prosyt-yii-vybachyty.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Фредрік Бакман",
      "slug": "fredrik-bakman",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman"
    }
  ],
  "language": "uk_UA",
  "original_title": "Min mormor hälsar och säger förlåt",
  "original_language": "sv",
  "first_published": "2018-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/knyholav/fredrik-bakman/title_978-96-6976-396-9-aacc505f.webp?v=2026-11-07%2003%3A00%3A43",
  "description": "Фредрік Бакман — шведський блогер, журналіст і письменник, книжковий дебют якого відбувся 2012 року. Його романи « Чоловік на ім’я Уве» (екранізація роману отримала Оскар у 2016 році) , « Моя бабуся просить їй вибачити» та « Брітт-Марі була тут» перекладені двадцятьма п’ятьма мовами світу. Книжка « Моя бабуся просить їй вибачити» стала бестселером у США, Німеччині, Норвегії, Ісландії, Південній Кореї та Японії. Всього у світі продано вже близько двох мільйонів примірників цього роману. Ельзі – сім, і вона не така, як інші. Її Бабуні – сімдесят сім, і вона неймовірно шалена – якщо вважати шаленством, приміром, стояння-на-балконі-й-обстрілювання-перехожих-із-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий – і єдиний – друг. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння та Королівство Міамас, де ніхто не мусить бути « нормальним». Та коли Бабуня помирає й залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину, – ось тоді й починається найбільша Ельзина пригода... Нечасто в руки потрапляє книга, яку не просто читаєш, а яка занурює тебе в абсолютно інший світ. — розповідає співзасновниця #книголав Світлана Павелецька Цей роман Бакмана тільки в Швеції був проданий накладом більше 500 000 штук. Думаю тому, що книга розповідає про дитину всередині кожного з нас. Дуже нечасто книжка буває одночасно і смішною, і зворушливою, коли ти зі сліз переходиш у сміх. Саме такою має бути трагікомедія. Це як « Зламані квіти» Джармуша, тільки книга. Це коли важкі за змістом речі про прощення, прийняття, про внутрішній світ, про те як відпускати людей і думки передаються настільки легко, що складно в це повірити.» « Моя бабуся просить їй вибачити» – книжка про життя: сумне й смішне, болюче й захопливе водночас, а також про одне з найважливіших прав людини – право бути інакшим. Фредрік Бакман має хист до плетіння казок — правдоподібних і химерних. Плавна оповідь Бакмана наповнює його героїв чарівністю і дотепністю… Неймовірна історія. — St. Louis Post-Dispatch Це чудова історія про те, як навчитися бути інакшим у світі, який часто не приймає нашу інакшість. Про любов між бабусею і внучкою. Це історія, яка змусить вас сміятися, змусить вас плакати і любити героїв, яких міг створити лише Фредрік Бакман. — Анна Флінн, Watermark Books",
  "editions": [
    {
      "title": "Моя бабуся просить їй вибачити",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-bakman/uk/moia-babusia-prosyt-yii-vybachyty/9789669763969",
      "publisher": "#книголав",
      "publisher_series": [
        {
          "name": "Полиця бестселер",
          "number": null
        }
      ],
      "translators": [
        "Захарченко Ольга Василівна"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-96-6976-396-9",
      "pages": 416,
      "published": "2018-01-01",
      "language": "uk_UA",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/knyholav/fredrik-bakman/title_978-96-6976-396-9-aacc505f.webp?v=2026-11-07%2003%3A00%3A43"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Babička pozdravuje a omlouvá se",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/cs/babicka-pozdravuje-a-omlouva-se"
    },
    {
      "title": "Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/de/oma-lasst-grussen-und-sagt-es-tut-ihr-leid"
    },
    {
      "title": "Η γιαγιά μου σας χαιρέτα και ζητάει συγγνώμη",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/el/i-giagia-mou-sas-chaireta-kai-zitaei-syngnomi"
    },
    {
      "title": "My Grandmother Sends Her Regards and Apologises",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/en/my-grandmother-sends-her-regards-and-apologises"
    },
    {
      "title": "Ma Grand-mère vous passe le bonjour",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/fr/ma-grand-mere-vous-passe-le-bonjour"
    },
    {
      "title": "Mia nonna saluta e chiede scusa",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/it/mia-nonna-saluta-e-chiede-scusa"
    },
    {
      "title": "Pozdrawiam i przepraszam",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/pozdrawiam-i-przepraszam"
    },
    {
      "title": "Minha avó pede desculpas",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fredrik-backman/pt/minha-avo-pede-desculpas"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}