{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "La gaya scienza czyli nauka radująca duszę",
  "subtitle": null,
  "slug": "la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Fryderyk Nietzsche",
      "slug": "fryderyk-nietzsche",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fryderyk-nietzsche"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Die fröhliche Wissenschaft",
  "original_language": "de",
  "first_published": "2021-11-24",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "J",
      "heading": "Społeczeństwo i nauki społeczne"
    },
    {
      "code": "PDZ",
      "heading": "Popularyzacja nauki"
    },
    {
      "code": "QD",
      "heading": "Filozofia"
    },
    {
      "code": "QR",
      "heading": "Religie i wierzenia"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vis-a-vis-etiuda/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze_978-83-7998-310-0-918a46f0.jpg?v=2026-08-25%2021%3A36%3A15",
  "description": "Fryderyk Nietzsche (1844-1900) uznawany jest za jednego z najważniejszych niemieckich filozofów, a był także poetą i filologiem. Jego poglądy znacząco wpłynęły na całe późniejsze myślenie o kulturze, cywilizacji, człowieku, religii. Nietzsche głosił upadek cywilizacji zachodniej, opartej na myśli greckiej, sokratejskiej, a zatem z gruntu apollińskiej (połączonej dodatkowo z chrześcijańską etyką). Tej postawie przeciwstawiał postawę dionizyjską, witalną (połączoną dodatkowo z pojęciami woli mocy i pojęciem nadczłowieka. Jak pisze R. J. Hollingdale W La gaya scienza Nietzsche kontynuuje eksperymenty prowadzone w poprzednich książkach, ale są już niej obecne, w postaci zalążkowej, jego najdojrzalsze teorie – teoria woli mocy, śmierci Boga, nadczłowieka i wiecznego nawrotu. Ponadto autor nie pozwala ani na chwilę zapomnieć, że zasadniczą przesłanką wszystkich tych eksperymentów jest zniknięcie świata metafizycznego. Obecna edycja to wreszcie nowy przekład, po raz pierwszy w Polsce będziecie mogli zapoznać się z myślą Nietzschego, nie poprzez pryzmat młodopolskich (jak wcześniejsze przekłady) uniesień, lecz w przekładzie oddającym i treść i ducha Nietzschego. Jak pisze tłumacz, Jerzy Korpanty ten przekład to powrót do właściwego, wybranego przez Nietzschego tytułu dzieła, powrót do oryginalnej specyficznej interpunkcji autora, merytoryczne przypisy ułatwiające lekturę, w znaczących przypadkach pozostawianie w nawiasach niemieckich słów oryginału, co pozwala czytelnikowi rozpoznawać gry słowne, w których lubował się Nietzsche. A dodajmy jeszcze za R. Safranskim: Księga ta, którą ukończył na wiosnę 1882 roku, miała opisać krajobraz życia i poznania pod wpływem światła, które Nietzsche ujrzał latem 1881 w Sils Maria. Napisał ją z wielkim polotem, kiedy tygodniami wolny był od dokuczliwych i przygnębiających cierpień ciała, szkicował jej plan podczas słonecznych wędrówek w okolicach Genui, wyznając w niej miłość do różnokształtnego wybrzeża, skał, usłanych willami i altanami wzgórz, widoków na morze. Ta sceneria, w której znajduje udane życie, jest w tej książce wszędzie obecna. Ostrym i łagodnym, grubiańskim i wyrafinowanym, budzącym zaufanie i dziwacznym, brudnym i czystym, głupcem i mędrcem w jednej osobie: tym wszystkim jestem i chcę być, zarówno gołębicą, wężem, jak i świnią!",
  "editions": [
    {
      "title": "La gaya scienza czyli nauka radująca duszę",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze/9788379983100",
      "publisher": "Vis-a-Vis Etiuda",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7998-310-0",
      "pages": 380,
      "published": "2022-01-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vis-a-vis-etiuda/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze_978-83-7998-310-0-918a46f0.jpg?v=2026-08-25%2021%3A36%3A15"
    },
    {
      "title": "La gaya scienza czyli nauka radująca duszę",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze/9788379983230",
      "publisher": "Vis-a-Vis Etiuda",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7998-323-0",
      "pages": 368,
      "published": "2021-11-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vis-a-vis-etiuda/fryderyk-nietzsche/la-gaya-scienza-czyli-nauka-radujaca-dusze_978-83-7998-323-0-7ea6025d.jpg?v=2026-08-25%2022%3A14%3A36"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die fröhliche Wissenschaft",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/friedrich-nietzsche/de/die-frohliche-wissenschaft"
    },
    {
      "title": "The Gay Science",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/friedrich-nietzsche/en/the-gay-science"
    },
    {
      "title": "El gay saber",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/friedrich-nietzsche/es/el-gay-saber"
    },
    {
      "title": "Le Gai Savoir",
      "language": "fr_FR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/friedrich-nietzsche/fr/le-gai-savoir"
    },
    {
      "title": "A GAIA CIÊNCIA",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/friedrich-nietzsche/pt/a-gaia-ciencia"
    },
    {
      "title": "Весела наука",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/fridrikh-nitsshe/uk/vesela-nauka"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}