{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Grając na własną nutę",
  "subtitle": null,
  "slug": "grajac-na-wlasna-nute",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Gary Guthman",
      "slug": "gary-guthman",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gary-guthman"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute_978-83-2406-800-5-605c2d57.webp?v=2026-11-12%2002%3A32%3A31",
  "description": "Wspomnienia w rytmie jazzu Muzyczna podróż Gary’ego Guthmana rozpoczyna się, gdy w wieku dwunastu lat odkrywa na strychu pudło z winylami i marzy, aby zostać profesjonalnym muzykiem. Wytrwałość i pasja zaowocują występami z największymi gwiazdami – Arethą Franklin, Tonym Bennettem czy Michaelem Bublé, a także zaprowadzą go do Carnegie Hall. To historia szczęśliwych przypadków, artystycznych kryzysów i scenicznych wpadek, a sztuka splata się w niej z biznesem. Guthman wspomina jak Miles Davies „ ratuje go” przed napadem i jak po jednym z koncertów policyjna eskorta ochrania jego ucieczkę przed gangiem motocyklowym. Opowiada o swoich związkach z Polską i relacjach polsko-żydowskich, które były dla niego inspiracją do skomponowania musicalu List z Warszawy. Miłość do trąbki i muzyki wyznaczają Gary’emu jasny cel: jutro chce grać lepiej niż dzisiaj, ale zawsze na własną nutę. „ Opowieści Gary’ego, wspomnienia i anegdoty z tras koncertowych są jak transkrypcja melodii na słowa. Czytając o jego artystycznych przygodach, ma się wrażenie, że zabiera on czytelnika w podróż do swojego muzycznego świata. Polecam wszystkim, którzy kochają podróże w przeszłość i muzykę, jazz szczególnie.” Adam Makowicz",
  "editions": [
    {
      "title": "Grając na własną nutę",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute/9788324068005",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Piotr Pieńkowski"
      ],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2406-800-5",
      "pages": null,
      "published": "2023-10-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute_978-83-2406-800-5-605c2d57.webp?v=2026-11-12%2002%3A32%3A31"
    },
    {
      "title": "Grając na własną nutę",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute/9788324067633",
      "publisher": "znak",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2406-763-3",
      "pages": null,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/znak/gary-guthman/grajac-na-wlasna-nute_978-83-2406-763-3.jpg?v=2026-03-30%2023%3A14%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}