{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Z tabulatury św. Jakuba",
  "subtitle": null,
  "slug": "z-tabulatury-sw-jakuba",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/genowefa-rakszewicz-chyczynska/z-tabulatury-sw-jakuba",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/genowefa-rakszewicz-chyczynska/z-tabulatury-sw-jakuba.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/genowefa-rakszewicz-chyczynska/z-tabulatury-sw-jakuba.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Genowefa Rakszewicz-Chyczyńska",
      "slug": "genowefa-rakszewicz-chyczynska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/genowefa-rakszewicz-chyczynska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-01-28",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/duet/genowefa-rakszewicz-chyczynska/z-tabulatury-sw-jakuba_978-83-6255-896-4-346f0588.jpg?v=2026-08-30%2004%3A20%3A16",
  "description": "Pomysł napisania tej opowieści zrodził się z przeogromnej tęsknoty za utraconym rodzinnym miastem [Wilnem], rozłąki z przyjaciółmi i tymi, którzy kształtowali nasze osobowości. Okrutne prawa dorosłych nie liczą się z odczuciami nastolatków, którzy tworzą swój odrębny świat, niezbrukany tym wszystkim, co niesie nienawiść. W opowieści niewiele jest fikcji literackiej. Poza głównymi bohaterami, Hanką i jej opiekunką, ciocią Stefanią, wszystkie inne postacie są rzeczywiste, choć mają zmienione imiona czy nazwiska, tak jak sytuacje i wydarzenia. Nawet język cioci Stefanii zachowałam taki, jaki słyszałam, gdy na ? Kaziuka? kupowałam ? smorgońskie obwarzanki? czy na rynku łukiskim jarzyny.? Panieneczka, kup u mnie jajeczka! Świeżutkie, taniutkie! Prawdę mówię! Jak to było dawno! Dawno nie żyją nasi wychowawcy, rodzice, niektóre przyjaciółki... Odeszła też moja ukochana siostra Jadzia, która była inicjatorką Tabulatury... i marzyła, że kiedyś ujrzy ją wydaną... Ale żyją nasze dzieci i wnuki! One, choć wychowywane w innej rzeczywistości, może zrozumieją, co chciałam przekazać tą opowieścią. Ze Słowa wstępnego",
  "editions": [
    {
      "title": "Z tabulatury św. Jakuba",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/genowefa-rakszewicz-chyczynska/z-tabulatury-sw-jakuba/9788362558964",
      "publisher": "Duet",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6255-896-4",
      "pages": 296,
      "published": "2014-01-28",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/duet/genowefa-rakszewicz-chyczynska/z-tabulatury-sw-jakuba_978-83-6255-896-4-346f0588.jpg?v=2026-08-30%2004%3A20%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}