{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dans la dèche à Paris et à Londres",
  "subtitle": null,
  "slug": "dans-la-deche-a-paris-et-a-londres",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/fr/dans-la-deche-a-paris-et-a-londres",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/fr/dans-la-deche-a-paris-et-a-londres.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/fr/dans-la-deche-a-paris-et-a-londres.md",
  "authors": [
    {
      "name": "George Orwell",
      "slug": "george-orwell",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell"
    }
  ],
  "language": "fr_FR",
  "original_title": "Down and Out in Paris and London",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2003-06-05",
  "genres": [
    {
      "code": "DNBL",
      "heading": "Biografie ludzi pióra"
    },
    {
      "code": "DNC",
      "heading": "Wspomnienia"
    },
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBC",
      "heading": "Klasyka literatury pięknej"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    },
    {
      "code": "JB",
      "heading": "Społeczeństwo i kultura – zagadnienia ogólne"
    },
    {
      "code": "NHB",
      "heading": "Historia powszechna"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/10-18/john-freeman/dans-la-deche-a-paris-et-a-londres_978-22-6403-710-7-d546b7e0.jpg?v=2026-09-14%2014%3A56%3A08",
  "description": "A la fin des années 20, Orwell tombe brusquement dans la misère. À Paris puis à Londres, il découvre le quotidien des petits ouvriers et des laissés-pour-compte, tenaillés par la faim et rongés par l'alcool. Sans voyeurisme ni complaisance, il dresse un portrait vivant de ces habitués du mont-de-piété où l'espoir et l'infortune se livrent un duel épique. \" Un documentaire picaresque, d'une précision photographique, sur une Europe qui vivait encore à l'heure de Dickens, à des années-lumière de l'État-providence et de nos lois sociales. On en mesure tout le prix, à la lecture de cet admirable reportage. \" Jean-Baptiste Michel, L'Express traduit de l'anglais par Michel Pétris",
  "editions": [
    {
      "title": "Dans la dèche à Paris et à Londres",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/fr/dans-la-deche-a-paris-et-a-londres/9782264037107",
      "publisher": "10_18",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "isbn": "978-22-6403-710-7",
      "pages": 304,
      "published": "2003-06-05",
      "language": "fr_FR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/10-18/john-freeman/dans-la-deche-a-paris-et-a-londres_978-22-6403-710-7-d546b7e0.jpg?v=2026-09-14%2014%3A56%3A08"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Na dně v Paříži a Londýně",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/cs/na-dne-v-parizi-a-londyne"
    },
    {
      "title": "Down and Out in Paris and London",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/en/down-and-out-in-paris-and-london"
    },
    {
      "title": "Senza un soldo a Parigi e a Londra",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/it/senza-un-soldo-a-parigi-e-a-londra"
    },
    {
      "title": "Na dnie w Paryżu i Londynie",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/na-dnie-w-paryzu-i-londynie"
    },
    {
      "title": "Na pior em Paris e Londres",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/george-orwell/pt/na-pior-em-paris-e-londres"
    },
    {
      "title": "У злиднях Парижа і Лондона",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/dzhordzh-orvell/uk/u-zlydniakh-paryzha-i-londona"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}