Pour la première fois, les livres de Moïse dans une nouvelle traduction avec tous les secrets de leur rédaction. Pourquoi, dans le livre de la Genèse, le premier de l'Ancien Testament, y a-t-il deux descriptions successives de la création du monde ? Et pourquoi ne se correspondent-elles pas ? Pourquoi Adam vécut-il 930 ans après avoir mangé le fruit de l'Arbre du Bien et du Mal, alors que Dieu l'avait prévenu qu'il mourrait le jour même ? Pourquoi certains passages appellent-ils Dieu « Elohim» et d'autres « Yahweh» ? Y a-t-il vraiment Dix Commandements ? Ou bien onze ? ... Depuis des générations, les lecteurs de la Bible s'interrogent sur ces contradictions et discordances, qui abondent dans les cinq premiers livres de la Bible, le Pentateuque. Mais voilà un siècle que les biblistes travaillent à leur trouver une réponse : c'est que le Pentateuque a été écrit et récrit pendant plus de six siècles par quatre courants différents et souvent divergents de la pensée hébraïque antique. Pour la première fois, dans cet ouvrage, le résultat d'un siècle de recherches savantes est offert au lecteur. Pour la première fois, aussi, les textes bibliques appartenant à chacun de ces courants sont clairement distingués les uns des autres. Les cinq livres du Pentateuque apparaissent soudain sous un jour intégralement neuf. Les contradictions s'éclairent. Le texte biblique est rigoureusement le même que celui de la tradition, mais ce sont cinq livres jusqu'ici secrets qui se révèlent par le jeu des typographies. Rompu aux synthèses scientifiques, Gerald Messadié, l'auteur, entre autres, de la célèbre série L'Homme qui devint Dieu , accompagne ce travail de commentaires concis qui éclairent l'histoire et l'élaboration d'un des textes sacrés majeurs de notre civilisation.
