{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Sąd morza",
  "subtitle": null,
  "slug": "sad-morza",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/sad-morza",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/sad-morza.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/sad-morza.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Gertrud von Le Fort",
      "slug": "gertrud-von-le-fort",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2025-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ancilla/gertrud-von-le-fort/sad-morza_978-83-9723-076-7-b6c535aa.jpg?v=2026-09-06%2014%3A30%3A18",
  "description": "Zbiór trzech opowiadań Gertrud von le Fort – Sąd morza (1943),Consolata (1947) oraz Wieża Stałości (1957) – to literacka medytacja nad winą, miłosierdziem i duchową przemianą człowieka. Tytułowe Sąd morza rozgrywa się w średniowiecznej Bretanii i ukazuje Annę de Vitré, młodą kobietę postawioną przed trudnym wyborem: zabić czy przebaczyć. W jej milczeniu i macierzyńskiej pieśni wobec dziecka wroga dokonuje się akt duchowego macierzyństwa, który przewyższa ludzką logikę zemsty i staje się symbolem łaski i odkupienia. Consolata przenosi nas do XIII-wiecznej Padwy, gdzie duchowy legat papieski Filippo Fontana staje w obliczu tyranii Ansedia. Opowiadanie splata realia historyczne z metafizyczną refleksją nad sądem sumienia, pokutą i łaską. Tytułowa „ Consolata” – stowarzyszenie świeckich – uczy, że prawdziwa sprawiedliwość nie tkwi w karze, lecz w nawróceniu i duchowym przebaczeniu. W Wieży Stałości autorka prowadzi czytelnika do barokowego Wersalu i Aigues-Mortes, gdzie książe z Beauvau, w cieniu politycznej intrygi i prześladowań protestanckich kobiet, doświadcza duchowego przebudzenia. Postać historycznej Marie Durand staje się symbolem niezłomności wiary, a lochy i dwór – przestrzenią, w której łaska dokonuje przemiany sumienia i serca człowieka. Zbiór wyróżnia się poetyckim stylem, bogatym w symbole i refleksją nad duchową odpowiedzialnością człowieka. Von le Fort ukazuje, że prawdziwa siła kobiety i człowieka tkwi w miłosierdziu, ofierze i zdolności do przebaczenia, a akt przemiany duchowej może dokonać się w najbardziej dramatycznych okolicznościach.",
  "editions": [
    {
      "title": "Sąd morza",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/sad-morza/9788397230767",
      "publisher": "Ancilla",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9723-076-7",
      "pages": 127,
      "published": "2025-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ancilla/gertrud-von-le-fort/sad-morza_978-83-9723-076-7-b6c535aa.jpg?v=2026-09-06%2014%3A30%3A18"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}