{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Zgaszone świece",
  "subtitle": null,
  "slug": "zgaszone-swiece",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/zgaszone-swiece",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/zgaszone-swiece.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/zgaszone-swiece.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Gertrud von Le Fort",
      "slug": "gertrud-von-le-fort",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "de",
  "first_published": "2025-09-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ancilla/gertrud-von-le-fort/zgaszone-swiece_978-83-9723-077-4-116d633a.jpg?v=2026-09-06%2013%3A38%3A26",
  "description": "Gertrud von le Fort – Zgaszone świece (Anna Elżbieta • Niewinni) Tom Zgaszone świece zawiera dwa opowiadania wybitnej niemieckiej pisarki Gertrud von le Fort (1876–1971),strażniczki pamięci i sumienia dawnej Europy. Opowiadanie Anna Elżbieta to z pozoru historia rodzinna osnuta wokół zaginionego portretu i przemilczanej przeszłości. W rzeczywistości to medytacja nad losem Prus i całego kontynentu. Tytułowa bohaterka – wdowa pozbawiona oparcia rodziny – dokonuje gestu prostego i absolutnego: chroni wroga, rozpoznając w nim twarz dziecka, a przez to samego Chrystusa. Jej macierzyńskie sumienie staje się jedynym światłem w mroku wojny i zdrady. Drugie opowiadanie, Niewinni, napisane po II wojnie światowej, to mistyczna Pasja widziana oczami dziecka. Narratorem jest kilkuletni Heini, który próbuje ocalić matkę przed moralnym upadkiem i duchową zdradą. To dziecko staje się sumieniem dorosłych: widzi głębiej, wierzy mocniej, cierpi czyściej. W finale jego ofiara – wpisana w liturgię Święta Młodzianków – ukazuje, że niewinność dzieci nie jest słabością, lecz siłą zdolną odkupić winy dorosłych. Macierzyństwo, które w Annie Elżbiecie przemienia historię, tutaj zostaje oczyszczone przez dziecięce cierpienie i modlitwę – akt zawierzenia: „ Maryjo, weź moje dziecko w swoje ramiona”. W obu opowiadaniach Gertrud von le Fort ukazuje, że prawdziwe światło sumienia rodzi się tam, gdzie miłość staje się bezbronna, a macierzyństwo i dziecięca niewinność – miarą człowieczeństwa.",
  "editions": [
    {
      "title": "Zgaszone świece",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gertrud-von-le-fort/zgaszone-swiece/9788397230774",
      "publisher": "Ancilla",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9723-077-4",
      "pages": 100,
      "published": "2025-09-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ancilla/gertrud-von-le-fort/zgaszone-swiece_978-83-9723-077-4-116d633a.jpg?v=2026-09-06%2013%3A38%3A26"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}