{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Relacja z odkryć w Egipcie i Nubii. Podróż pierwsza",
  "subtitle": null,
  "slug": "relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/giovanni-battista-belzoni/relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/giovanni-battista-belzoni/relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/giovanni-battista-belzoni/relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Giovanni Battista Belzoni",
      "slug": "giovanni-battista-belzoni",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/giovanni-battista-belzoni"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2022-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-erebus/giovanni-battista-belzoni/relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza_978-83-9541-542-5-9879105b.jpg?v=2026-09-05%2010%3A20%3A24",
  "description": "Giovanni Belzoni (1778-1823) to jedna z najbardziej malowniczych postaci w gronie odkrywców starożytnego Egiptu. Człowiek wielu zawodów i wielu zajęć, z urodzenia Włoch, pracujący w Anglii jako artysta cyrkowy i siłacz, w 1815 roku trafił do Kairu. Będąc z zamiłowania inżynierem, przedstawił ówczesnemu władcy Egiptu, Muhammadowi Alemu, projekt urządzenia nawadniającego, które miało zrewolucjonizować egipskie rolnictwo, jednak wskutek różnych zbiegów okoliczności stał się słynnym na cały świat poszukiwaczem i odkrywcą starożytności. Choć początkowo jego zadaniem było jedynie przewiezienie z zachodnich Teb do Aleksandrii gigantycznego popiersia Ramzesa II, pchany naturalną ciekawością i niezawodnym instynktem Belzoni dokonał wielu spektakularnych odkryć. i odkopał wejście do słynnej świątyni w Abu Simbel, odkrył grobowiec Setiego I, jeden z najwspanialszych w dolinie królów, znalazł wejście do piramidy Chefrena w Gizie, a także odkrył ruiny starożytnego miasta Berenike nad Morzem Czerwonym. Swoje odkrycia i trzy owocne podróże opisał w opublikowanej po raz pierwszy w 1820 roku książce, która natychmiast stała się wydawniczym przebojem, tłumaczonym na wiele języków. Po dwustu latach od pierwszego wydania prezentujemy czytelnikom pierwszy polski przekład relacji Belzoniego z jego fascynujących podróży i odkryć, opatrzony wstępem i objaśnieniami. W tomie tym, zawierającym wspomnienia z pierwszej z trzech podróży, autor opisuje swój rejs z Nilem z Kairu przez Karnak aż do Nubii, odwiedzane po drodze starożytne budowle, często już nieistniejące, podejmowane prace wykopaliskowe, a także spotykanych ludzi z najróżniejszych plemion arabskich i nubijskich. Wszystko to zaś ujmuje w żywym, potocznym i barwnym języku, co sprawia, iż relację Belzoniego czyta się niczym awanturniczą powieść. Polski przekład książki został uzupełniony licznymi ilustracjami, zarówno grafikami i akwarelami z epoki, jak i współczesnymi fotografiami.",
  "editions": [
    {
      "title": "Relacja z odkryć w Egipcie i Nubii. Podróż pierwsza",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/giovanni-battista-belzoni/relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza/9788395415425",
      "publisher": "Wydawnictwo Erebus",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9541-542-5",
      "pages": null,
      "published": "2022-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-erebus/giovanni-battista-belzoni/relacja-z-odkryc-w-egipcie-i-nubii-podroz-pierwsza_978-83-9541-542-5-9879105b.jpg?v=2026-09-05%2010%3A20%3A24"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}