{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Zapach deszczu na Bałkanach",
  "subtitle": null,
  "slug": "zapach-deszczu-na-balkanach",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gordana-kuic/zapach-deszczu-na-balkanach",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/gordana-kuic/zapach-deszczu-na-balkanach.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/gordana-kuic/zapach-deszczu-na-balkanach.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Gordana Kuić",
      "slug": "gordana-kuic",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gordana-kuic"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2012-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/gordana-kuic/zapach-deszczu-na-balkanach_978-83-6138-857-9-e1077ea0.jpg?v=2026-09-01%2004%3A53%3A29",
  "description": "Powieść Gordany Kuić Zapach deszczu na Bałkanach obrosła już legendą i doczekała się ekranizacji. Od dnia zamachu na arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w Sarajewie po ostatnie dni wyzwolenia Belgradu spod okupacji hitlerowskiej, rozgrywają się losy głównych bohaterów – członków sarajewskiej rodziny Żydów sefardyjskich. Losy każdego z siedmiorga dzieci w rodzinie Salom śledzimy na tle dziejów Europy i Jugosławii, obserwując nieuchronny zanik starego świata i tradycyjnego sposobu życia bośniackich Sefardyjczyków. Dotyczy to zwłaszcza kobiet, które w tej opowieści są na pierwszym planie: Nina z Klarą zakładają pracownię modystyczną i poślubiają „ innowierców”, Klara (pierwsza w rodzinie rozwódka) poszukuje szczęścia w Europie, zaś najmłodsza Riki robi karierę w belgradzkim balecie, pozostając przy tym w związku z żonatym mężczyzną. Jedynie Buka stara się sprostać tradycji, nie tylko na planie rodzinnym, ale i twórczym - zachowując od zapomnienia sefardyjski folklor, obyczaje i język ladino, którym posługują się w powieści bohaterowie. Blanki, ku zgorszeniu obu rodzin, wiąże się z bogatym Serbem, którego poślubia dopiero w przededniu drugiej wojny światowej. Punktem kulminacyjnym powieści jest rok 1939 i śmierć mamy Estery, będąca jednocześnie symbolem końca pewnej epoki. Zapowiedzią nowej odsłony w dziejach sefardyjskiej familii są narodziny kolejnego, pochodzącego już ze związków „ mieszanych”, pokolenia.",
  "editions": [
    {
      "title": "Zapach deszczu na Bałkanach",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/gordana-kuic/zapach-deszczu-na-balkanach/9788361388579",
      "publisher": "Pogranicze",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6138-857-9",
      "pages": 560,
      "published": "2012-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/gordana-kuic/zapach-deszczu-na-balkanach_978-83-6138-857-9-e1077ea0.jpg?v=2026-09-01%2004%3A53%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}