# Ξεφλουδίζοντας το κρεμμύδι

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/el/xefloudizontas-to-kremmydi

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/el/xefloudizontas-to-kremmydi.json

![Ξεφλουδίζοντας το κρεμμύδι](https://quivercdn.com/covers/odysseas/gunter-grass/title_978-96-0210-522-1-f425ac3e.webp?v=2026-11-10%2020%3A20%3A26)

- Autorzy: [Günter Grass](https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass)
- Język: el_GR
- Data wydania: 2007-06-28
- Gatunki: Biografie ludzi pióra, Wspomnienia, Literaturoznawstwo i krytyka literacka, Współczesna proza literacka, Beletrystyka – problematyka dorastania, Narrative theme: war and conflict, Faszyzm i nazizm, Ustroje polityczne – totalitaryzm i dyktatura, Prześladowania polityczne, Historia

## Opis

Το πολυσυζητημένο βιβλίο του Γκύντερ Γκρας που πούλησε 150. 000 αντίτυπα στις τρεις πρώτες ημέρες της κυκλοφορίας του και ξεσήκωσε θύελλα αντιδράσεων με τις αποκαλύψεις για το παρελθόν του συγγραφέα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) « Είτε πρόκειται για το σήμερα είτε για το χτες, πάντα κάποιος νιώθει τον πειρασμό να κρυφτεί κάτω από τον μανδύα του τρίτου προσώπου: τότε που χαιρόταν να τον παίρνει αγκαλιά η μάνα του, κι ας κόντευε τα δώδεκα, κάτι άρχισε και τελείωσε. Ναι, αλλά πως είναι δυνατόν να οριστεί επακριβώς η αρχή, το τέλος; Όσον αφορά εμένα, είναι. Σε στενό χώρο έληξαν τα παιδικά μου χρόνια όταν εκεί οπού μεγάλωσα ξέσπασε ο πόλεμος σε διάφορα σημεία ταυτόχρονα. Άρχισε πολύηχος με τις ομοβροντίες ενός πολεμικού πλοίου γραμμής και τα βομβαρδιστικά καθέτου εφορμήσεως πάνω από το λιμάνι του Νοϊφαρβάσερ απέναντι από την πολωνική στρατιωτική βάση της χερσονήσου Βέστερπλατε, και συνάμα μακρύτερα με τις καλά υπολογισμένες βολές των δύο αναγνωριστικών τεθωρακισμένων στη μάχη για το Πολωνικό Ταχυδρομείο στην παλιά πόλη του Ντάντσιχ, και πολύ κοντά με την αναγγελία του από το ραδιόφωνό μας, τον Δέκτη του Λαού, που η θέση του ήταν στον μπουφέ μας: σιδηρόηχα λόγια διαλάλησαν το τέλος των παιδικών μου χρόνων σε ένα ισόγειο διαμέρισμα μιας τριώροφης πολυκατοικίας στην οδό Λάμπε του Λάνγκφουρ. [...] Στην ανάμνηση αρέσει το κρυφτό που παίζουν τα παιδιά. Κρύβεται. Έχει τάση προς την καλολογία και χαίρεται να κοσμεί, συχνά δίχως αποχρώντα λόγο. Αντιφάσκει προς τη μνήμη, που φέρεται σχολαστικά και με διάθεση φιλόνικη θέλει να έχει πάντα δίκιο. Όταν δέχεται φορτικές ερωτήσεις η ανάμνηση μοιάζει με κρεμμύδι που θέλει ξεφλούδισμα, ώστε να αναφανεί ότι μπορεί να διαβαστεί γράμμα μετά το γράμμα: σπάνια σαφές, πάντα υπό μορφή αντεστραμμένου ειδώλου ή με κάποιον άλλο τρόπο μεταμορφωμένο σε αίνιγμα. [...] Το κρεμμύδι έχει πολλές φλούδες. Είναι πολυάριθμες. Μόλις ξεφλουδισμένο ανανεώνεται. Ψιλοκομμένο φέρνει δάκρυα. Μόνο πάνω στο ξεφλούδισμα ομολογεί την αλήθεια. Ό,τι έγινε πριν και μετά το πέρας των παιδικών μου χρόνων, τα γεγονότα μου χτυπάνε την πόρτα, και ήταν χειρότερα από ό,τι ήθελα, και θέλουν να ιστορηθούν πότε έτσι και πότε αλλιώς, και παρασύρουν σε ψευδείς εξιστορήσεις.» [...] (Από την έκδοση)

## Wydania

### Ξεφλουδίζοντας το κρεμμύδι

- Wydawnictwo: Οδυσσέας
- Przekład: Τούλα Σιετη
- ISBN: 978-96-0210-522-1
- Liczba stron: 464
- Data wydania: 2007-06-28
- Język: el_GR

## Książka w innych językach

- [Beim Häuten der Zwiebel](https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/de/beim-hauten-der-zwiebel) (de_DE)
- [Peeling the Onion](https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/en/peeling-the-onion) (en_GB)
- [Pelando la cebolla](https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/es/pelando-la-cebolla) (es_ES)
- [Przy obieraniu cebuli](https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/przy-obieraniu-cebuli) (pl_PL)
- [Nas peles da cebola](https://www.kolczanksiazek.pl/gunter-grass/pt/nas-peles-da-cebola) (pt_BR)